عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (240301-240400)
- 240301. dépenses afférentes au personnel civil
- 240305. des mesures analogues
- 240309. la formation de formateurs
- 240313. invite les états dotés
- 240317. choisissent de
- 240321. mesure prise
- 240325. un montant supérieur
- 240329. règlement des différends de
- 240333. le comité prend acte avec satisfaction
- 240337. l'application des critères
- 240341. la construction de nouveaux locaux
- 240345. exploitation et gestion
- 240349. les condoléances
- 240353. renforcer leur capacité de
- 240357. 'améliorer la transparence
- 240361. amendement de l'article
- 240365. commentaires concernant les
- 240369. appel au retour de commentaires concernant les
- 240373. rapport du comité spécial sur
- 240377. rapport de la commission des établissements
- 240381. un rapport unique
- 240385. rapport sur le développement dans le monde
- 240389. récapitulatif des travaux menés
- 240393. présentation de leurs rapports
- 240397. la variabilité
- 240302. 'il a reçues
- 240306. de chevauchement
- 240310. de formation régional
- 240314. empêchaient
- 240318. détérioration de la situation
- 240322. du sport au service du développement
- 240326. axée sur la
- 240330. un règlement politique durable
- 240334. 'expulsion de
- 240338. invite la puissance
- 240342. encourager et soutenir
- 240346. des aspirations de
- 240350. 'un permis
- 240354. renforcer le respect des droits de l
- 240358. de renforcer l'application de
- 240362. 'expression d
- 240366. de commentaires concernant les
- 240370. au titre des explications de vote avant
- 240374. rapport du tribunal criminel international
- 240378. rapport de la commission des établissements humains
- 240382. décide que le
- 240386. fournir un appui aux
- 240390. une évaluation actuarielle
- 240394. soumettre son prochain rapport périodique
- 240398. son rapport général sur les opérations
- 240303. reçu une invitation permanente à participer
- 240307. transnistrie
- 240311. de croire que le
- 240315. les empêchent
- 240319. de rappeler à
- 240323. brimades
- 240327. la turquie et la grèce
- 240331. appauvrissent
- 240335. la présentation de la candidature
- 240339. l'état partie renvoie à
- 240343. déplacements de population
- 240347. faits nouveaux survenus
- 240351. promouvoir le rôle des femmes dans
- 240355. promouvoir un dialogue
- 240359. de promouvoir une culture
- 240363. d'autres observations
- 240367. retour de commentaires concernant les
- 240371. l'amendement de montréal
- 240375. rapport du président du comité de rédaction
- 240379. rapport thématique établi par
- 240383. rapport du secrétaire exécutif de la commission
- 240387. d'apporter une assistance technique
- 240391. l'évaluation des ressources
- 240395. directives de politique générale pour le
- 240399. son prochain rapport des renseignements
- 240304. ses frais
- 240308. sont conscients
- 240312. de croire que le requérant
- 240316. s'opposent à
- 240320. des réductions d
- 240324. considère également
- 240328. estimait que
- 240332. comité se félicite de la
- 240336. la rationalisation du réseau
- 240340. tshering
- 240344. pour l'emploi des jeunes
- 240348. aligner sur le projet de budget-programme pour
- 240352. de renforcer l'état de droit
- 240356. renforcement de la gouvernance
- 240360. l'assemblée générale adoptera
- 240364. commentaires des auteurs
- 240368. au retour de commentaires concernant les
- 240372. a été victime
- 240376. rapport détaillé sur
- 240380. rapport thématique établi par le secrétariat
- 240384. rapport du secrétaire général sur la mondialisation
- 240388. renforcer le
- 240392. présentation des propositions
- 240396. incombe aux états
- 240400. deux rapports sur