عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (401001-401100)
- 401001. meio doce
- 401005. meio vazia
- 401009. metade dalek
- 401013. de meia dúzia de
- 401017. metade dos meus
- 401021. mais meia hora
- 401025. meia hora para
- 401029. metade da população de
- 401033. meia despida
- 401037. meio vazias
- 401041. meia gota
- 401045. um meio descafeinado
- 401049. meio quarteirão do
- 401053. meio milhão de dólares com
- 401057. metade do meu dinheiro
- 401061. metade desta cidade
- 401065. menos meio dia
- 401069. sua cara-metade
- 401073. metade no
- 401077. half-pipe
- 401081. chegamos à parte da cerimónia que tem
- 401085. chegarmos à casa
- 401089. lá chegássemos
- 401093. chegaremos a
- 401097. chegarmos à próxima tacada
- 401002. uma meia-vida
- 401006. meio plano
- 401010. meio frango
- 401014. meio dólar
- 401018. metade dos nossos homens
- 401022. meia hora ou
- 401026. apenas meia hora
- 401030. metade das pessoas desta
- 401034. meia década
- 401038. meio em
- 401042. meia gota de
- 401046. meio saco de
- 401050. semi-articulado
- 401054. meio milhão em
- 401058. quase metade do meu dinheiro
- 401062. uma parte índia
- 401066. metade de um dia
- 401070. alter ego
- 401074. metade "
- 401078. em duas partes
- 401082. chegarmos à ponte
- 401086. chegámos a isso
- 401090. que chegamos lá
- 401094. que chegarmos ao
- 401098. cheguemos lá
- 401003. metade da vida na
- 401007. meio passo
- 401011. meia-dúzia
- 401015. metade da cabeça
- 401019. metade de um tipo
- 401023. meia hora sem comprar um
- 401027. meia hora até
- 401031. seminu
- 401035. meia lata
- 401039. meio na
- 401043. meia gota de sangue
- 401047. metade para mim
- 401051. de despertar
- 401055. meia morta
- 401059. metade deste
- 401063. metade do rosto
- 401067. meio dia a
- 401071. a tua cara-metade
- 401075. quase metade
- 401079. meio agora mesmo
- 401083. chegarmos à costa
- 401087. chegarmos a red rock
- 401091. chegarmos lá antes
- 401095. chegamos à fronteira
- 401099. lâmina serrilhada
- 401004. metade da minha vida a este
- 401008. semicírculo
- 401012. de meia dúzia
- 401016. hemisférios direito e esquerdo do cérebro
- 401020. meio frasco
- 401024. meia hora sem comprar um carro desportivo
- 401028. metade das pessoas da
- 401032. meio nua
- 401036. meio vazio
- 401040. meio atrás prendemo-lo por contrabando de droga
- 401044. meia chávena de azeite
- 401048. metade das coisas que
- 401052. meio milímetro
- 401056. de meia milha
- 401060. metade deste país
- 401064. meio judeu
- 401068. cara-metade
- 401072. nossa metade
- 401076. metade deles vão
- 401080. chegamos à parte da cerimónia
- 401084. chegarmos ao topo
- 401088. a consiga
- 401092. lâmina das estrelas
- 401096. chegarmos antes
- 401100. consertar todos os danos que herdámos