عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (424701-424800)
- 424701. não houve canção nenhuma
- 424705. não havia motivos
- 424709. mais não seja por causa
- 424713. não houver nada
- 424717. não havia dinheiro
- 424721. não houve qualquer
- 424725. não era o teu pai
- 424729. não houve nem haverá
- 424733. nem sequer falava com os seus vizinhos
- 424737. não trazia
- 424741. não sei se tem
- 424745. eu não a conhecia
- 424749. não sabia que tinhas sido
- 424753. eu não sabia que ia
- 424757. não sabia quando
- 424761. não sabia quando ia acabar
- 424765. melhor do que nunca
- 424769. nunca falei tão
- 424773. - não estava a brincar
- 424777. não estava a olhar para
- 424781. não prestei atenção
- 424785. não estava embriagado
- 424789. já nem estava
- 424793. não me apetecia
- 424797. não sairia contigo quando eras gorda
- 424702. não havia muitos
- 424706. não havia razão para
- 424710. mais não seja por causa dos
- 424714. não pudemos fazer nada
- 424718. não houver dinheiro
- 424722. não houve qualquer conversa sobre
- 424726. o pai não era perfeito
- 424730. não se mexia
- 424734. não a devias ter
- 424738. não era suficiente para
- 424742. eu não sabia quem
- 424746. que não sabia que
- 424750. não sabia que fumavas
- 424754. não sabia que um
- 424758. não sabia quando ia
- 424762. eu não queria dizer
- 424766. não estava pensando
- 424770. nunca fiquei tão
- 424774. eu não detestasse tão
- 424778. não estava a planear
- 424782. eu não precisava de
- 424786. não tinha fome
- 424790. nem precisámos disso
- 424794. eu não a deixava
- 424798. não fui suficientemente rápido
- 424703. não havia alternativa
- 424707. não seja por causa dos
- 424711. não havia dúvida
- 424715. não tivesse um cão numa
- 424719. não havia dinheiro nenhum
- 424723. não havia nenhum tipo
- 424727. o meu pai não pertencia aos
- 424731. ele não usava
- 424735. você não devia ter
- 424739. não sabia o que estava a fazer
- 424743. não o soubesse
- 424747. não sabia que isso era
- 424751. não sabia que ainda
- 424755. não sabia que os cães comiam
- 424759. eu não sabia quando
- 424763. que eu não sabia o que
- 424767. não tive intenção de
- 424771. nunca fui tão feliz
- 424775. eu não fosse
- 424779. não fui o
- 424783. nunca estive com
- 424787. nunca fui muito bom
- 424791. eu não fui sempre
- 424795. nunca faria isto
- 424799. não fico contente
- 424704. não havia sangue
- 424708. não seja por causa dos impostos
- 424712. não houve testemunhas
- 424716. não havia nada que eu pudesse fazer
- 424720. não houve sobreviventes
- 424724. não foi ele quem
- 424728. não era um monstro
- 424732. nem sequer falava
- 424736. não deveria ter acontecido
- 424740. eu não sabia o que queria
- 424744. eu não te conhecesse melhor
- 424748. eu não sabia que tu
- 424752. só não sabia que
- 424756. não sabia que trabalhavas
- 424760. eu não sabia quando ia
- 424764. que eu não sabia o que estava
- 424768. não queria dizer isso
- 424772. não estava a mentir quando
- 424776. nunca teria conseguido
- 424780. eu não era o único
- 424784. nunca fui tão
- 424788. nunca fui bom
- 424792. nem sempre estive
- 424796. não sairia contigo quando
- 424800. não fui sincero