عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (439001-439100)
- 439001. eles não vão entrar
- 439005. não me ia deixar
- 439009. não vão deixar-te
- 439013. não se desvanecerá
- 439017. não irá para
- 439021. não vai hoje
- 439025. nos vai ver
- 439029. ninguém vai embora
- 439033. eles não verão
- 439037. não me verão
- 439041. não me ver
- 439045. vai funcionar na mesma
- 439049. não a vai ajudar
- 439053. não te ajudará
- 439057. não nos ajudará
- 439061. não causará
- 439065. não vai ceder
- 439069. não podem atravessar a
- 439073. não falta muito para
- 439077. não vai acordar
- 439081. não permitirá que
- 439085. nunca me vai deixar
- 439089. não vão deixar-se banir para
- 439093. não se queixam
- 439097. nunca acreditará
- 439002. não te deixará
- 439006. ele não vai deixar-me
- 439010. não quis testemunhar
- 439014. nao vai
- 439018. ele não vai à
- 439022. não vai hoje porque a inscrição
- 439026. ninguém nos vai ver
- 439030. ele não vai querer
- 439034. não irá gostar
- 439038. nunca mais vê
- 439042. não querer fazer sexo
- 439046. vai adiantar
- 439050. ele não vai ajudar
- 439054. não vos ajudará
- 439058. não nos vais ajudar
- 439062. não causaria
- 439066. não vai desistir sem
- 439070. não vão poder
- 439074. não demorava
- 439078. não voltam a acordar
- 439082. ele não vai deixar
- 439086. não me deixam ficar
- 439090. não nos deixarão
- 439094. não será um
- 439098. vai acreditar em
- 439003. nos vai deixar
- 439007. não deixará que
- 439011. vai durar muito
- 439015. ninguém vai a lado nenhum
- 439019. - ele não vai a
- 439023. elas não vão
- 439027. ele não vai ganhar
- 439031. ele não recusará
- 439035. não vai gostar disso
- 439039. nunca mais verá a
- 439043. não nos vai chatear
- 439047. não irá ajudar
- 439051. não vai ajudar em nada
- 439055. não vai ajudá-lo
- 439059. não vai ajudar-me
- 439063. não vai nadar
- 439067. nunca mais ninguém terá
- 439071. nunca me veriam
- 439075. não continuará
- 439079. nunca teria roubado
- 439083. não vai permitir que
- 439087. não vão deixar-se
- 439091. eles não nos vão deixar
- 439095. não vai testemunhar
- 439099. não acreditariam em
- 439004. não me deixará
- 439008. não o vai deixar
- 439012. perderá posse dessa
- 439016. ninguém vai sair daqui
- 439020. ele não vai para
- 439024. eles não vão a
- 439028. não se ia embora
- 439032. não vão ver
- 439036. não vais gostar do que
- 439040. nunca mais verá a luz do
- 439044. vai funcionar na
- 439048. pode não ajudar
- 439052. não ajudaria
- 439056. não vos ajudará a
- 439060. não te perdoa
- 439064. não usará
- 439068. nunca mais ninguém terá contacto com
- 439072. não falta muito
- 439076. não ouvirá
- 439080. não vai entregar
- 439084. não o deixa
- 439088. eles não vão deixar
- 439092. ninguém comprará um carro chamado
- 439096. iria acreditar
- 439100. vai acreditar em si