"خطرٌ" - Translation from Arabic to English

• dangerous
• danger
• risky
• risk
• threat
• hazard

It would be dangerous in earthquakes, otherwise.
لا يوجدُ خطرٌ من الهزّات الأرضية أو غيرها.

It's dangerous for you to be here. Why are you helping a perfect stranger?
خطرٌ عليكِ البقاء هنا لمَ تساعدين غريبةً كلّيّاً؟

I want to return. Too dangerous.
لا، لا أريد العودة هناك المكان خطرٌ جدّاً

Yeah, but we think it was more of a wo-legged danger. Probably more than one.
أجل, و لكننا نعرف بأنّه خطرٌ يمشي على ساقين, و ربّما أكثر من واحد

We can't go in, guns blazing. It's too risky.
لا يمكننا أن نخوض حرباً بالأسلحة , هذا خطرٌ جدّاً

The risk of a trading partner not fulfilling its obligations to another in a timely manner is a risk that all obligors face.
واحتمال عدم وفاء شريك تجاري بالتزاماته تجاه شريك آخر في الوقت المناسب خطرٌ يتعرض له جميع الملتزمين.

But it was noted that the illicit proliferation of these weapons to terrorists and non-state actors was a grave threat.
غير أنه لوحظ أن انتشار هذه الأسلحة بشكل غير مشروع وانتقالها إلى الإرهابيين والجهات الفاعلة من غير الدول خطرٌ جسيم.

Listen, Elliot, I've had enough! This is too dangerous!
إسمعني يا إليوت، لقد طفح الكيل هذا خطرٌ جداً

Your patient is clearly dangerous to himself and others
مريضُكَ من الواضح إنهُ خطرٌ على نفسهِ وعلى الآخرين

You can't go alone. It's too dangerous.
لا يُمكنكِ الذهاب وحدكِ، فهذا خطرٌ جداً.

It's dangerous to try to reason with delusional people so I'm just gonna go about my business.
..إنه خطرٌ محاولة التفاهم مع الأشخاص الواهمين لذا سأهتم بعملي فحسب

It is too dangerous for you. Rosa... down there!
ـ إنهُ خطرٌ عليكي أن تَبقِ روزا ، بالأسفلِ هُناك

It's too dangerous to take the long way around.
إنه خطرٌ جداً بأن نسلك الطريق الطويل من حولنا

'Bryant is extremely dangerous and not to be approached by the public.'
بريانت خطرٌ جداً' ' وننصح عامة الشعب عدم الاقتراب منه

He is so much more dangerous than we ever thought because I have never seen an abuse pathology like his before.
إنه خطرٌ جداً ، بأكثر مما كنا نتخيل لأنني لم أرَ في حياتي حالة لمنحرف مثله من قبل

No hospital. It's too dangerous. He'll be there.
لا مجال للعول على مشفى، هذا خطرٌ جداً، سيكون هناك.

They're dangerous.
أخرج كلّ هذا، لدينا صغيرٌ هنا و هذا خطرٌ عليه

There is danger in this room and guess what?
هنالك خطرٌ في الغرفة، و خمن ما هو؟

That Overlord that I burned, he said that there was a danger coming, a force that we couldn't comprehend.
السيد الأعلى الذي أحرقته قال إنه هناك خطرٌ القادم قوةٌ لن نستطيع فهمها

When they provide information, there will be danger
عندما يزودون بالمعلومات حتماً سيكون هناك خطرٌ ما

The kind of risky op that, if it goes south, it's a career-ender.
وإنَّ خطرَ هذهِ العمليةُ إن فُضِحَ أمرها لهو خطرٌ من شأنِهِ إنهاء المشوارَ العملي للكثير

It's too risky. Our powers aren't always reliable.
هذا خطرٌ جداً، لا يمكننا الأعتماد على قدراتنا دائماً.

The risk of a trading partner not fulfilling its obligations to another in a timely manner is a risk that all obligors face.
واحتمال عدم وفاء شريك تجاري بالتزاماته في الوقت المناسب خطرٌ يتعرض له كل طرف تكون تلك الالتزامات لصالحه.

Mr. Acosta's history makes it clear he is a threat to this community.
فإن تاريخ أكوستا يبين أنه خطرٌ على المجتمع.

So what is this place exactly, besides a health hazard?
إذن ، ماذا يكون هذا المكان تحديداً بجانب أنّه خطرٌ صحياً ؟