"قِدر" - Translation from Arabic to English

• pot
• teapot

To paraphrase Bob Marley, the development pot may be cooking, but the food in it is not enough.
وإذ أعبر نثراً عن أبيات شعر رددها بوب مارلي، فإن قِدر التنمية يُنضِج طعاماً، لكن ما فيه من طعام لا يكفي.

We cannot accept the loss of 73 million sharks a year for a pot of soup.
فلا يمكننا القبول بفقدان 73 مليون سمكة قرش سنوياً مقابل قِدر من الحساء.

Like the frog who's put in a pot of water That's heated so gradually
كالضفدع الذي وُضع في قِدر من الماء والذي سُخن تدريجيًا

My only experience with drugs was an encounter with a pot brownie my freshman year-- by mistake.
تجربتي الوحيدة مع المخدّرات كانت مع قِدر كعكة شيكولاه في عامي الجامعيّ الأوّل بالخطأ.

Do you like your new teapot?
أيعجبك قِدر الشاي الجديد؟

When I was born, I was so little they put me in a quart pot, and so weakly, they did not think I would live.
عندما وُلدت، كنتُ ضئيلاً جدًا حيث وضعوني في قِدر بحجم ربع غالون

Rich or not the Christmas pot of gold
غَنيةٌكانتأم لم تكن قِدر الميلاد الذهبية

Pick me up when you get pot, okay?
تعالي لي عندما تحصلين على قِدر, اتفقنا؟

Cooking pot, medium
قِدر للطبخ، متوسط الحجم

Cooking pot, small
قِدر للطبخ، صغير الحجم

Southwest India’s Kerala coastline is dotted with Chinese-style fishing nets, and the favorite cooking pot of the Malayali housewife is the wok, locally called the cheen-chetti (Chinese vessel).
وفي منطقة كيرالا بجنوب غرب الهند نستطيع أن نجد شباك الصيد المصنوعة على الأسلوب الصيني، وفي منطقة مالايالي سنجد أن قِدر الطهي المفضل هناك، يسمى محلياً "تشين تشيتي"، أي الإناء الصيني.

Nah, we don't have any pot.
لا يوجد لدينا اي قِدر

- Where's the couscous pot?
أين قِدر الكسكس؟

It saw the boy in the pot and said. "Mmm.
"إذّ رأى الغلام في قِدر ثم قال:

It's a beautiful fondue pot.
إنه قِدر تقديم جبن جميل.

Okay, let's find a nice pot for that.
حسنًا، لنجد قِدر ملائم لهذا.

I do not like the smoking pot.
-أنا لا أحب (المنفضة) قِدر التدخين

Oh, I didn't take your mom's pot.
لم أخذ "قِدر=حشيش" أمك

You can't cook two ram heads in one pot Temudgin.
لا يستطيع المرء سلقَ رأسَي ضأن في قِدر واحدة... (تيموجين)

- Oh, Ethel. Take the teapot through.
-إيثيل)، خذي قِدر الشاي) .