"أكلّ" - Translation from Arabic to French

• Est-ce
• Tout
• va

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que cet Agent vous a fait pleurer. Est-ce que Tout va bien ?
لم أستطع سوى ملاحظة أنّ ذلك الجندي جعلكِ تبكين، أكلّ شيء بخير؟

Je veux dire, Est-ce que Tout va bien là en...
هل أنتِ بخير؟ أقصد، أكلّ شيء بخير في الأسفل...

Est-ce que tous les gens de ton pays sont aussi cruels que toi ?
أكلّ من بلدك متحجّر الفؤاد مثلك؟

Je lisais les journaux. Tout va bien ?
اقرأ الجرائد اليوم، أكلّ شيء على ما يرام؟

Est-ce que ça va ?
تبدين متوترة، أكلّ شيء على ما يرام؟

Est-ce que tous tes t-shirts ont un col en V ?
أكلّ ياقات قمصانك على شكل الرقم سبعة؟

j'ai honte. Est-ce que Tout va bien?
أكلّ شيء على ما يرام؟

Est-ce que Tout va bien ?
أكلّ شيء على ما يرام؟

Est-ce que... Hum...
أكلّ شيء على ما يرام؟

Oh, mon Dieu, tu avais ton bilan médical ce matin. Tout va bien ?
يا إلهي، قمت بفحصك الطبي هذا الصباح، أكلّ شيء بخير؟

Hormis les problèmes d'argent, Tout va bien à la maison?
بغضّ النظر عن المال، أكلّ شيءٍ على ما يرام في البيت؟

Donc euh... tu es allée chez le docteur, et Tout va bien ?
إذن، فقد زرتِ الطبيب، أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟

C'est vraiment Tout ce qui compte ? Cette course de merde ?
أكلّ ما تهتمّين به حقّاً هو هذا السباق الغبيّ؟

Mon putain de téléphone... Tout va bien?
هاتفي اللعين، يا إلهي أكلّ شيء على ما يرام؟