عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (198901-199000)
- 198901. der verkündet wird
- 198905. zum ziel oder
- 198909. fordert die türkisch-zyprische seite und die
- 198913. denen die todesstrafe droht
- 198917. weiterhin anstrengungen zu unternehmen
- 198921. künftig dafür zu
- 198925. weiterhin konsultationen über die durchführung dieser
- 198929. unterschiede innerhalb
- 198933. nachstehenden konkreten maßnahmen
- 198937. zum gehirn
- 198941. zum mars fliegen
- 198945. ikaros
- 198949. dass wir keine
- 198953. jeder der
- 198957. wenn man es
- 198961. die computer
- 198965. ihnen von
- 198969. realisierte ich
- 198973. tools
- 198977. schickte ich
- 198981. bestimmte dinge
- 198985. damit meine ich
- 198989. besten schulen
- 198993. wir sind uns dessen
- 198997. und im hinblick auf die nukleare abrüstung
- 198902. veranstaltungen des
- 198906. zum ziel oder zur
- 198910. fordert alle beteiligten
- 198914. künftig in
- 198918. auch künftig die erforderliche unterstützung für
- 198922. künftig dafür zu sorgen
- 198926. weiterhin vermehrte
- 198930. änderung gebunden
- 198934. empfiehlt die sachverständigengruppe
- 198938. ins gehirn
- 198942. das internet der dinge
- 198946. verschiedene richtungen
- 198950. krebsarten
- 198954. werden auch
- 198958. sind also
- 198962. einer der größten
- 198966. einem instrument
- 198970. merkten wir
- 198974. neue werkzeuge
- 198978. nutze ich
- 198982. der kleinste
- 198986. ich damit meine
- 198990. es besser haben
- 198994. wir sind uns dessen bewusst
- 198998. und abrüstung in afrika "
- 198903. veranstaltungen des instituts
- 198907. zum ziel oder zur folge
- 198911. fordert alle staaten und die
- 198915. weiterhin die erforderlichen maßnahmen
- 198919. auch künftig die erforderliche unterstützung für die
- 198923. weiterhin sicherzustellen
- 198927. weiterhin vermehrte hilfe zu gewähren
- 198931. änderung gebunden zu
- 198935. ehemaligen jugoslawien unter
- 198939. in den wald
- 198943. die rettung
- 198947. es dauerte
- 198951. unsere ziele
- 198955. wo waren sie am
- 198959. wie also
- 198963. ein grund dafür
- 198967. ich merkte
- 198971. erkannten wir
- 198975. viermal so
- 198979. schlechte dinge
- 198983. den ursprung
- 198987. erlösungslieder
- 198991. wir fordern die internationale gemeinschaft
- 198995. wir begrüßen die
- 198999. und fair
- 198904. veranstaltungen des instituts stattfinden
- 198908. zum ziel oder zur folge hat
- 198912. denen der generalsekretär bei der entsendung einiger
- 198916. weiterhin die erforderlichen maßnahmen zu ergreifen
- 198920. künftig dafür
- 198924. weiterhin konsultationen über
- 198928. mitglieder des sicherheitsrats kommen
- 198932. die nachstehenden konkreten
- 198936. rechten geboren
- 198940. zum mars zu
- 198944. es zeigt
- 198948. android
- 198952. oder man
- 198956. interessantesten
- 198960. abholzung
- 198964. eines davon
- 198968. ich begriff
- 198972. wir stellten fest
- 198976. archimedes
- 198980. verschiedene dinge
- 198984. gearbeitet habe
- 198988. ganz afrika
- 198992. wir nehmen kenntnis
- 198996. und abrüstungsübereinkünfte über
- 199000. wir unterstreichen die notwendigkeit