عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (374001-374100)
- 374001. etwa drei stunden
- 374005. etwa einen monat
- 374009. najad
- 374013. das fischglas
- 374017. erde umkreist
- 374021. um die welt reisen
- 374025. um geld geht
- 374029. wegen heute
- 374033. leben meines bruders
- 374037. leben meines sohnes
- 374041. amerikanische leben
- 374045. ein leben nach dem tod
- 374049. ein ganz neues leben
- 374053. leben eines
- 374057. ein ruhiges leben
- 374061. deinem neuen leben
- 374065. dein altes leben
- 374069. ihres lebens in
- 374073. dein leben mit
- 374077. unser leben ein
- 374081. biciklom
- 374085. todeskralle
- 374089. drachenorden
- 374093. draytons
- 374097. sockenschublade
- 374002. etwa acht
- 374006. etwa zwei monaten
- 374010. mermaid
- 374014. einem whirlpool
- 374018. um die insel
- 374022. über beziehungen
- 374026. über katarina
- 374030. in unserer nähe
- 374034. leben deiner mutter
- 374038. das leben ihrer tochter
- 374042. kriminelles leben
- 374046. das leben dieser
- 374050. ein echtes leben
- 374054. das leben von jemandem
- 374058. dort ein leben
- 374062. ihr altes leben
- 374066. dein leben in
- 374070. ihr leben in gefahr ist
- 374074. dein leben hier
- 374078. sein eigenes leben
- 374082. reiflicher überlegung
- 374086. draven
- 374090. drakula
- 374094. dich ausgebildet
- 374098. schreibtischschublade
- 374003. etwa fünf minuten
- 374007. ungefähr zehn
- 374011. das dock
- 374015. deine wanne
- 374019. fischers fritz
- 374023. um red velvet cake geht
- 374027. darüber was
- 374031. hat aus
- 374035. moms leben
- 374039. leben meiner tochter
- 374043. menschen das leben
- 374047. neuen leben
- 374051. ein wundervolles leben
- 374055. ein hartes leben
- 374059. ein leben für
- 374063. dein privatleben
- 374067. nur dein leben
- 374071. dein gesamtes leben
- 374075. jetzt unser leben
- 374079. seinem fahrrad
- 374083. lehrbuch
- 374087. drakes
- 374091. drower
- 374095. sie trainiert
- 374099. sams noten
- 374004. etwa sechs monaten
- 374008. etwa zehn jahren
- 374012. werftschließung
- 374016. über die schießerei
- 374020. um den globus
- 374024. s um red velvet cake geht
- 374028. - worum
- 374032. noch lebt oder
- 374036. das leben meiner mutter
- 374040. das leben meines sohnes
- 374044. ein einfaches leben
- 374048. ganz neues leben
- 374052. das leben eines mannes zu
- 374056. ein sterbliches leben
- 374060. das leben deiner mutter
- 374064. deinem nächsten leben
- 374068. dein leben im
- 374072. habe gerade ihr leben
- 374076. unser neues leben
- 374080. draghinescu
- 374084. dragline
- 374088. dracarys
- 374092. draper und
- 374096. demolition-derby
- 374100. deine zensuren