عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإنجليزية (400001-400100)
- 400001. بكافة حقوق الإنسان والحريات الأساسية
- 400005. بقدرتهم
- 400009. بما في ذلك المفاوضات
- 400013. بما في ذلك المواضيع التي قد تقدم
- 400017. بما في ذلك على الصعيد الإقليمي
- 400021. بلدا من بلدان
- 400025. بتيسير بدء نفاذ
- 400029. بدء عملية
- 400033. بحماية الممتلكات الثقافية
- 400037. بحرية الضمير
- 400041. بحقوق واحتياجات
- 400045. بجهود الإصلاح
- 400049. بدورات البرمجة
- 400053. بذل الجهود لتعبئة
- 400057. بشأن منهجية
- 400061. بصفته أحد
- 400065. بشأن تنفيذ استراتيجية موريشيوس
- 400069. بشأن حجز السفن
- 400073. بشأن سلوك
- 400077. بشأن المسائل التي ستتناولها
- 400081. بشأن المفاوضات التجارية الدولية
- 400085. بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان
- 400089. بشأن التعليم العالي
- 400093. برسم الخرائط
- 400097. بسخاء للوكالة
- 400002. بكل إخلاص
- 400006. بقصد ضمان
- 400010. بما في ذلك الملاحظات والتعليقات الواردة
- 400014. بما في ذلك الموظفون
- 400018. بما في ذلك عن طريق تقديم
- 400022. بلدان تقع
- 400026. بجميع أحكام
- 400030. بدء نفاذ هذه الاتفاقية بالنسبة
- 400034. بحوث تغير المناخ
- 400038. بحسن نية في جميع الادعاءات الواردة بشأن
- 400042. بجميع جوانب عمل
- 400046. بجولة أوروغواي
- 400050. بدوره على
- 400054. بذل جهود كبيرة
- 400058. بصحة الأسرة
- 400062. بصناديق التبرعات
- 400066. بشأن توصية
- 400070. بشأن حرية الدين
- 400074. بشأن شكل ومحتويات
- 400078. بشأن المسائل الداخلة ضمن نطاق
- 400082. بشأن الملاريا
- 400086. بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي
- 400090. برامج تجريبية
- 400094. بزيارة رسمية إلى
- 400098. بذلته من جهود في
- 400003. بكل تنوعها
- 400007. بقلق إلى أن
- 400011. بما في ذلك الموارد البشرية
- 400015. بما في ذلك تقاسم
- 400019. بلا أي
- 400023. بتوزيع البنود
- 400027. بخفض استهلاك
- 400031. بحلول الموعد النهائي
- 400035. بخدمة المؤتمرات
- 400039. بحقهن
- 400043. بجميع صوره ومظاهره
- 400047. بحالة واحدة
- 400051. بدولة أخرى
- 400055. بشأن مرسوم
- 400059. بصرف النظر عن الجنس
- 400063. بصورة خاصة إلى
- 400067. بشأن جنسية
- 400071. بشأن حسابات الأمم المتحدة
- 400075. بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم
- 400079. بشأن المشردين داخلياً
- 400083. بشأن الموضوع في
- 400087. بشأن الحقوق الضمانية
- 400091. برامج لمنع
- 400095. بسبب التأخر
- 400099. بسرعة وكفاءة
- 400004. بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة
- 400008. بما في ذلك المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
- 400012. بما في ذلك المواضيع التي
- 400016. بما في ذلك ضحايا
- 400020. بلاغ مشترك
- 400024. بتوصية اللجنة الاستشارية
- 400028. بدء التنفيذ
- 400032. بحماية المدافعين عن حقوق الإنسان
- 400036. بدلا من الاعتماد
- 400040. بحقوق الشعب
- 400044. بجميع مسائل العمل الرسمي
- 400048. بحر العرب
- 400052. بذخائر
- 400056. بشأن مكافحة التصحر
- 400060. بصفة شهرية
- 400064. بشأن تعزيز فعالية
- 400068. بشأن جنوب
- 400072. بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات
- 400076. بشأن وثائق تفويض ممثل
- 400080. بشأن المعايير الدولية ذات الصلة
- 400084. بشأن برامج التكيف الهيكلي
- 400088. بشأن الصحة العالمية
- 400092. برسائل إلى
- 400096. بسبب الحرب
- 400100. بشأن آلية نزع السلاح