عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (400001-400100)
- 400001. ويثني مجلس الأمن
- 400005. ويذكر الأمين العام أن
- 400009. ويجوز قبول
- 400013. ويتعين على الحكومات أن
- 400017. ويستهدف تعزيز
- 400021. وإزكاء
- 400025. وإذ يلاحظ أن الحالة
- 400029. وإذ يثني على الجهود
- 400033. وإذ يحث على
- 400037. وإعادة الأراضي
- 400041. وإضافي
- 400045. وإذ تشير أيضا إلى الأحكام
- 400049. وإذ تلاحظ مع القلق الآثار
- 400053. وإذ تعي أيضا أن الاستثمارات الاقتصادية
- 400057. وإذ تدرك أن الدولة القائمة بالإدارة
- 400061. وإدراجها
- 400065. والتحويلات الأخرى
- 400069. والتصحاح والمستوطنات البشرية
- 400073. والترويجية
- 400077. والبلدان المتقدمة النمو في
- 400081. والانتخابات الحرة
- 400085. والبيئة العالمية
- 400089. والتأخير
- 400093. والاحتياجات الإنمائية
- 400097. والاجتماعي ومع
- 400002. ويشير التاريخان المقدمان لكل بند إلى التاريخ
- 400006. ويرجى من المشاركين
- 400010. ويجوز للأمين العام أن
- 400014. ويتناول التقرير
- 400018. ويسترن
- 400022. وإساءة استعمال السلطة
- 400026. وإذ يعرب عن القلق من
- 400030. وإذ يحث المحكمة
- 400034. وإذ يسترشد أيضاً
- 400038. وإعانات
- 400042. وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
- 400046. وإذ تشير إلى أن نيوزيلندا
- 400050. وإذ تعترف مع
- 400054. وإدارات الأمم المتحدة
- 400058. وإذ تؤكد من جديد إعلان
- 400062. والتحقق المستمرين في
- 400066. والتدابير المتعلقة
- 400070. والترتيبات المالية
- 400074. والبروتوكول الاختياري الثاني
- 400078. والادعاء
- 400082. والالتزامات التي تم التوصل إليها
- 400086. والتاسع لاتفاقية
- 400090. والاحتكام إلى القضاء
- 400094. والاحتياجات من المساعدة
- 400098. والاجتماعية الأساسية
- 400003. ويشجعه
- 400007. ويرد جدول الأعمال المؤقت في الوثيقة
- 400011. ويحث الجهات
- 400015. ويتضمن مرفق هذا
- 400019. ويساور اللجنة قلق لأن
- 400023. وإذ يهيب بحكومة
- 400027. وإذ يعيد تأكيد ضرورة
- 400031. وإذ يحث المحكمة الدولية
- 400035. وإذ يشير بصفة خاصة إلى
- 400039. وإضافة إلى ما
- 400043. وإذ تشير كذلك إلى المؤتمر
- 400047. وإذ تلاحظ التقدم المحرز
- 400051. وإذ تعي أيضا
- 400055. وإجراءات بيئية
- 400059. وإذ تؤكد من جديد التزام جميع
- 400063. والتحقيق فيه
- 400067. والتدخل في
- 400071. والتسامح الديني
- 400075. والبروتوكولات العالمية المتعلقة بالإرهاب
- 400079. والاستغلال غير المشروع
- 400083. والالتزامات التي تم التوصل إليها في
- 400087. والتاسعة واﻷربعين
- 400091. والاحتلال العسكرية
- 400095. والاحتياطي
- 400099. والإجراءات الاقتصادية
- 400004. ويصف هذا التقرير
- 400008. ويحيط علماً مع
- 400012. ويحدونا أمل صادق
- 400016. ويتضمن معلومات
- 400020. ويزعم أن
- 400024. وإذ يكرر تأكيد أهمية
- 400028. وإذ يؤكد ضرورة أن
- 400032. وإذ يحث المحكمة الدولية على
- 400036. وإذ يشير بصفة خاصة إلى قراريه
- 400040. وإضافته
- 400044. وإذ تشير كذلك إلى قراري
- 400048. وإذ تلاحظ مع التقدير أنه قد
- 400052. وإذ تعي أيضا أن
- 400056. وإذ ترحب بالتدابير
- 400060. وإذ تؤكد من جديد التزام جميع الدول
- 400064. والتحكيمية
- 400068. والتخفيف من آثارها
- 400072. والتسميات المستعملة ﻻ تعبر
- 400076. والبساتين في
- 400080. والاقتصادية العالمية وأثرها في
- 400084. والالتزامات التي تم التوصل إليها في المؤتمر
- 400088. والتثقيف الجنسي
- 400092. والاحتلال العسكرية الأجنبية
- 400096. والاجتماعات التي
- 400100. والإجراءات التشغيلية