عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (52001-52100)
- 52001. ¿ eres tú
- 52005. presente etapa de
- 52009. y al sistema de
- 52013. y el director general
- 52017. una puerta
- 52021. del presidente de la república de
- 52025. noroeste de
- 52029. en oriente
- 52033. en el anexo de la presente nota
- 52037. los memorandos de entendimiento
- 52041. proyecto de ley sobre
- 52045. para garantizar la protección
- 52049. la conferencia de desarme en
- 52053. procedimiento de seguimiento
- 52057. nutricional
- 52061. la alerta
- 52065. más difíciles
- 52069. de grupos de
- 52073. las sesiones plenarias de
- 52077. el sótano
- 52081. masa en
- 52085. en favor de los países pobres
- 52089. realizada
- 52093. técnica con
- 52097. manipulación
- 52002. final del año
- 52006. parecería
- 52010. y mitigar
- 52014. y las jóvenes
- 52018. por motivos de raza
- 52022. otros instrumentos internacionales
- 52026. en la convención sobre las armas
- 52030. en la sociedad civil
- 52034. en el anexo del presente documento
- 52038. una y otra vez
- 52042. nuevos proyectos
- 52046. zonas libres de armas nucleares en
- 52050. de notificación
- 52054. reemplazar
- 52058. autopsia
- 52062. social europea
- 52066. precios de
- 52070. grupos especiales de expertos
- 52074. de corto
- 52078. el código civil
- 52082. de emergencia de
- 52086. adoptadas para garantizar
- 52090. lograr una solución
- 52094. las paredes
- 52098. operacionales del sistema de
- 52003. gastos en
- 52007. compuesto
- 52011. y trabajadores
- 52015. y pérdidas
- 52019. los jefes de gobierno
- 52023. el número de mujeres en
- 52027. dentro de la familia
- 52031. en la cuarta conferencia mundial sobre
- 52035. las tasas de crecimiento
- 52039. diferentes países
- 52043. centros de detención
- 52047. de distintos
- 52051. actividades de asistencia
- 52055. cooperación internacional en asuntos
- 52059. satisfacción del
- 52063. económico y social y sus órganos subsidiarios
- 52067. miembros de los estados
- 52071. del tráfico aéreo
- 52075. resolución siguiente
- 52079. la iglesia católica
- 52083. las circunstancias nacionales
- 52087. previstos y los indicadores
- 52091. conciliación de
- 52095. las sanciones impuestas
- 52099. la parte iraquí
- 52004. del desarme general
- 52008. y la fao
- 52012. y el material
- 52016. bretaña
- 52020. internacional estricto
- 52024. la navidad
- 52028. en eslovaquia
- 52032. en el verano de
- 52036. propuesto por la presidencia
- 52040. contribuciones financieras
- 52044. a las elecciones
- 52048. como la educación
- 52052. darse
- 52056. nominadora
- 52060. de mares
- 52064. el entendimiento de que
- 52068. otros mecanismos
- 52072. sexagésimo cuarto período de sesiones
- 52076. del carbón
- 52080. asociaciones entre
- 52084. disponibles para
- 52088. tribunal especial para sierra leona
- 52092. organizados por
- 52096. de nuevas tecnologías
- 52100. los años ochenta