عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (440401-440500)
- 440401. وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي
- 440405. وصلات هاتفية
- 440409. وضع الأسلحة في الفضاء
- 440413. وسيلة لتحقيق المقاصد
- 440417. وشاملاً
- 440421. وشخصية
- 440425. وطأة الفقر وتحقيق التنمية المستدامة
- 440429. وسفن
- 440433. وسواه
- 440437. وسيدلي ببيانات
- 440441. وتطوّرها
- 440445. وتعتقد البعثة
- 440449. وتعزيز الاندماج
- 440453. وترحب إسرائيل
- 440457. وتحسين فهمها
- 440461. وتحيط اللجنة علماً مع التقدير
- 440465. وتخفيف وطأة
- 440469. وتردي الأراضي في
- 440473. وترى اللجنة أن صاحبة البلاغ
- 440477. وتسهم بالتالي في
- 440481. وتشجيع اشتراك
- 440485. وتشدد اللجنة على أهمية
- 440489. وتشكر اللجنة الدولة الطرف
- 440493. وتشمل قائمة
- 440497. وتحتفظ حكومة
- 440402. وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى
- 440406. وضرورة تحقيق
- 440410. وسيلة اتصال
- 440414. وسيلتين
- 440418. وشبكة من
- 440422. وضع وتنفيذ خطط
- 440426. وطبق الفريق
- 440430. وسليمة
- 440434. وسيادة العراق
- 440438. وسير أعمالها
- 440442. وتظل حكومة
- 440446. وتعتقد اللجنة الاستشارية أنه
- 440450. وتعزيز الاندماج الاجتماعي
- 440454. وترحب اللجنة بالتقدم
- 440458. وتحصل
- 440462. وتحيط علما مع التقدير
- 440466. وتخفيف وطأة الفقر
- 440470. وتركيب منشآت
- 440474. وترى اللجنة الخاصة أن
- 440478. وتسهم بالتالي في تحقيق
- 440482. وتشجيع التجارة
- 440486. وتشدد على الدور
- 440490. وتشكّل
- 440494. وتشمل قائمة الطعام
- 440498. وتحديد مدى
- 440403. وصيانة وتشغيل
- 440407. وضرورة تحقيق سلام
- 440411. وسيلة فعالة للتحقق من
- 440415. وسيواصل الصندوق
- 440419. وشبه القضائية
- 440423. وضعاف البصر
- 440427. وسعة التخزين
- 440431. وسندات
- 440435. وسيتيح مؤتمر
- 440439. وسيقدم الفريق
- 440443. وتعارض
- 440447. وتعتقد المقررة الخاصة
- 440451. وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم
- 440455. وترد في مرفق هذا التقرير
- 440459. وتحصين
- 440463. وتحيلها إلى
- 440467. وتدابير التصدِّي في مجال
- 440471. وتركيب منشآت داخل
- 440475. وتسع سنوات
- 440479. وتسهم في القضاء على
- 440483. وتشجَّع الدولة الطرف على
- 440487. وتشعر اللجنة بالقلق كذلك إزاء
- 440491. وتشمل المواد الكيميائية
- 440495. وتجنباً
- 440499. وتحديدها
- 440404. وصيانته
- 440408. وضع اتفاقات
- 440412. وسيلة لتحسين
- 440416. وسيولى
- 440420. وشجعت الحكومة على
- 440424. وضمه بحكم
- 440428. وسعه من
- 440432. وسنظل
- 440436. وسيجري إطلاع
- 440440. وتطويع
- 440444. وتعتزم اللجنة الخاصة
- 440448. وتعزيز احترام حقوق
- 440452. وتدمير هذه
- 440456. وتحسين فرص
- 440460. وتحيط اللجنة علماً أيضاً
- 440464. وتخزين المواد
- 440468. وتدريب العاملين
- 440472. وترميم
- 440476. وتسهم بالتالي
- 440480. وتشجع جميع الدول
- 440484. وتشخيصها
- 440488. وتشكر اللجنة الدولة
- 440492. وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها
- 440496. وتجنيدهم
- 440500. وتحسين جودة