عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (446001-446100)
- 446001. بالموظفين الفنيين الأساسيين اللازمين لتمكينه
- 446005. بالسرعة التي تراها نحو
- 446009. بالسيدة سوكينا فال
- 446013. بالتعاون الوثيق مع الإدارات
- 446017. بالتعاون مع الوزارات
- 446021. بالتعاون مع منظمات غير حكومية
- 446025. بالتعسف
- 446029. بالتقاسم مع
- 446033. بالخسائر المالية
- 446037. بالدور المحوري لسيادة
- 446041. بالديباجة
- 446045. بالبحر كلياً أو جزئياً
- 446049. بالبروتوكول الخامس
- 446053. بالتبادل الالكتروني للبيانات
- 446057. بالتقرير السنوي لمدير البرنامج
- 446061. بالتلوث من
- 446065. بالتوصيات المتعلقة
- 446069. بالجهود الخاصة التي تبذلها
- 446073. بالحظر المفروض على الأسلحة
- 446077. بالتدريس
- 446081. بالتزاماتها حيال
- 446085. بالتشاور مع الجهات
- 446089. بالتصديق على التعديلات التي أدخلت على
- 446093. بتقييم أولي
- 446097. بتلك القرارات
- 446002. بالميزانية في تمويل
- 446006. بالسلامة البدنية
- 446010. بالسيدة لورنا
- 446014. بالتعاون مع أصحاب
- 446018. بالتعاون مع سائر المنظمات
- 446022. بالتعاون مع وسائط
- 446026. بالتفاوض بحسن
- 446030. بالتقدم المحرز في تحقيق
- 446034. بالخطوات التي اتخذتها حكومة
- 446038. بالدول الأعضاء أن تتخذ
- 446042. بالذكر في
- 446046. بالبرامج التابعة لمجلس الرؤساء
- 446050. بالبلاغات المذكورة
- 446054. بالتحالف
- 446058. بالتقرير المتعلق بالزيارة
- 446062. بالتنسيق لعام
- 446066. بالتوصية العامة رقم
- 446070. بالحاجة إلى وجود
- 446074. بالحق في المساواة
- 446078. بالتزام الطرفين
- 446082. بالتزاماتها ومسؤولياتها
- 446086. بالتشاور مع الخبراء
- 446090. بالتصديق على التعديلات التي أدخلت على الفقرة
- 446094. بتكتم
- 446098. بتمديد ولاية القوة
- 446003. بالرصد والتحقق
- 446007. بالسنوات الماضية
- 446011. بالسيدة ناتاليا
- 446015. بالتعاون مع الرابطة
- 446019. بالتعاون مع شركائه
- 446023. بالتعاون من أجل
- 446027. بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات
- 446031. بالخروقات
- 446035. بالخير
- 446039. بالدول الأعضاء أن تمتنع
- 446043. بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان
- 446047. بالبروتوكول الاختياري الملحق
- 446051. بالبلاغات المذكورة قبل
- 446055. بالتحريض على الكراهية
- 446059. بالتقصي والتوثيق
- 446063. بالتنسيق مع الوكالات
- 446067. بالتوقيع والتصديق على
- 446071. بالحد من العنف
- 446075. بالحقوق الجنسية
- 446079. بالتزام نيوزيلندا
- 446083. بالتسونامي
- 446087. بالتشاور مع الوفود
- 446091. بالتطهير العرقي
- 446095. بتكلفة منخفضة
- 446099. بتمويل التنمية ومؤتمر القمة
- 446004. بالزواج والعلاقات العائلية
- 446008. بالسيدة آن
- 446012. بالشؤون النقدية الدولية
- 446016. بالتعاون مع السلطة الفلسطينية
- 446020. بالتعاون مع غيرها من
- 446024. بالتعذيب وإساءة
- 446028. بالتقارير المالية
- 446032. بالخروقات الإسرائيلية
- 446036. بالدور الذي تؤديه
- 446040. بالدولة القائمة بالإدارة ووكالات
- 446044. بالردود الخطية على
- 446048. بالبروتوكول الثاني الأصلي
- 446052. بالبيانات الإحصائية
- 446056. بالتدابير المتخذة لتحسين
- 446060. بالتقييم المتعمق
- 446064. بالتهديد الذي
- 446068. بالجرائم المرتكبة ضد
- 446072. بالحصص
- 446076. بالحقوق المنصوص عليها في العهد
- 446080. بالتزاماتها بموجب القانون
- 446084. بالتشاور مع البلدان المساهمة
- 446088. بالتشاور مع جميع أصحاب
- 446092. بتقرير الممثل
- 446096. بتلقي الشكاوى
- 446100. بتمويل عملية