عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (199401-199500)
- 199401. a competir
- 199405. abandoná-los
- 199409. a ver como
- 199413. queres ouvir uma coisa
- 199417. queres subir
- 199421. quer uma cerveja
- 199425. precisas que
- 199429. queres ser uma
- 199433. esquio
- 199437. pergunto-me se o
- 199441. perguntava-me quando
- 199445. o gueto
- 199449. bom ouvir isso
- 199453. boas na
- 199457. exército papal
- 199461. exército iraquiano
- 199465. a primeira geração
- 199469. gene fantasma "
- 199473. parede que
- 199477. do cordão
- 199481. pequeno incidente
- 199485. o vigia da noite
- 199489. ao presente
- 199493. autocarro para o
- 199497. autocarro errado
- 199402. eu implore
- 199406. - vêem
- 199410. vês o que acontece
- 199414. - quer saber
- 199418. queres meter-te
- 199422. queres ouvi-la
- 199426. queres que chame
- 199430. você quer me beijar
- 199434. casasse com
- 199438. gostaria de saber se
- 199442. aerial
- 199446. bom ver que
- 199450. bom tê-lo de volta
- 199454. boas não
- 199458. exército republicano irlandês
- 199462. exército francês
- 199466. quinta geração
- 199470. sinusite
- 199474. parede norte
- 199478. o rabi
- 199482. incidente na
- 199486. vigilante da noite
- 199490. presentemente
- 199494. o autocarro para
- 199498. autocarro número
- 199403. morta por
- 199407. vês aquelas
- 199411. queres dizer-me o que
- 199415. quer falar de
- 199419. queres meter-te comigo
- 199423. quer beber alguma coisa
- 199427. quere-lo
- 199431. queres um copo
- 199435. me casei contigo
- 199439. será que a
- 199443. ar "
- 199447. tão bom ver-te
- 199451. bom ter-te de volta
- 199455. vizinhos e
- 199459. o exército russo
- 199463. o exército mexicano
- 199467. gelato
- 199471. geológica dos
- 199475. mencionar o
- 199479. aguçadas
- 199483. décimo primeiro
- 199487. guarda e
- 199491. aqui presentes
- 199495. último autocarro
- 199499. autocarro de
- 199404. esperava ter
- 199408. vês esse
- 199412. - queres ver
- 199416. você quer ir
- 199420. queres chá
- 199424. quereis que
- 199428. queres casar-te com
- 199432. vê esta
- 199436. pensando se
- 199440. perguntar-me porque
- 199444. bolso esquerdo
- 199448. bom ver-te outra vez
- 199452. boa é que
- 199456. exército ou
- 199460. militares russos
- 199464. exército indiano
- 199468. gelth
- 199472. os queijos
- 199476. antepara
- 199480. acidente e
- 199484. o guarda que
- 199488. portáteis devem estar
- 199492. o cume
- 199496. o próximo autocarro
- 199500. autocarro e