عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (226001-226100)
- 226001. ponho uma bala
- 226005. esfaqueio-te
- 226009. eu depois
- 226013. vou aceitar isso como
- 226017. eu vou cuidar de
- 226021. eu dou-te dinheiro
- 226025. vou dá-las
- 226029. voltarei a
- 226033. volto dentro de uma hora
- 226037. trago-a
- 226041. vou sair da cidade
- 226045. sentirei falta
- 226049. vou falhar
- 226053. vou fazer algo
- 226057. farei tudo o que estiver
- 226061. faço o que quiser
- 226065. se calhar estou
- 226069. talvez estejas a
- 226073. talvez o assassino
- 226077. talvez umas
- 226081. talvez ela queira
- 226085. ele pode ter sido
- 226089. talvez te veja
- 226093. talvez alguém tenha
- 226097. talvez tenha feito
- 226002. vou ter isso
- 226006. vou pedir aos
- 226010. já te volto
- 226014. prendo-a
- 226018. vou tomar conta de ti
- 226022. dou-te cinco
- 226026. faço um
- 226030. vou voltar para o
- 226034. volto assim que
- 226038. vou trazê-la de volta
- 226042. deixa-me cantar-te uma
- 226046. terei saudades suas
- 226050. eu faço tudo
- 226054. faço tudo o
- 226058. fazer tudo o que puder
- 226062. eu vou fazer isso
- 226066. você pode ser
- 226070. talvez você tenha
- 226074. talvez hoje à noite
- 226078. talvez alguma
- 226082. possas tu florescer
- 226086. talvez seja a hora de
- 226090. talvez tenha ouvido falar de mim
- 226094. talvez devias
- 226098. talvez esteja no
- 226003. vou acrescentar
- 226007. dou-lhe um tiro
- 226011. já volto a ligar
- 226015. cuidarei de
- 226019. trato dela
- 226023. dou-te um dólar
- 226027. eu vou saber
- 226031. voltarei daqui a
- 226035. voltarei por
- 226039. eu sobrevivo
- 226043. mudarei
- 226047. terei saudades tuas
- 226051. eu faria tudo
- 226055. eu farei tudo
- 226059. farei os
- 226063. talvez uma semana
- 226067. se calhar tens
- 226071. ela pode ter
- 226075. talvez para ti
- 226079. talvez algumas coisas
- 226083. possas tu florescer e crescer
- 226087. - talvez até
- 226091. talvez vos
- 226095. talvez devesses ir
- 226099. talvez um bocadinho
- 226004. ser despedida
- 226008. estarei a sorrir
- 226012. já te ligo de volta
- 226016. eu vou cuidar
- 226020. eu vou contar até
- 226024. vou dar-lhe um conselho
- 226028. trabalharia com
- 226032. venho já
- 226036. vou levar-te de volta
- 226040. vou-me embora esta noite
- 226044. eu vou abrir
- 226048. vou sentir a sua falta
- 226052. faço o que for preciso
- 226056. vou fazer tudo o
- 226060. farei como
- 226064. - talvez eu possa
- 226068. - talvez tenhas
- 226072. talvez a pessoa que
- 226076. talvez tenha começado
- 226080. talvez algum tempo
- 226084. talvez saibas
- 226088. talvez tenhas visto
- 226092. se calhar alguém
- 226096. - talvez quando
- 226100. talvez devêssemos ter