عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (400601-400700)
- 400601. o mesmo tamanho
- 400605. mesmo local que
- 400609. mesmo local e
- 400613. mesmas qualidades
- 400617. mesma casa e preparava algumas refeições
- 400621. mesmos materiais
- 400625. os resultados que os meus patrões exigiram
- 400629. esse olhar esgazeado sempre que
- 400633. os mesmos padrões
- 400637. o mesmo telefone
- 400641. as mesmas merdas
- 400645. o mesmo ar que eu
- 400649. mesma promessa
- 400653. mesmo tempo não
- 400657. a mesma mão
- 400661. mesma mochila
- 400665. gravata igual à
- 400669. respire fundo e
- 400673. o mesmo tipo de sangue
- 400677. são todos iguais em
- 400681. mesma cor de
- 400685. o mesmo que eu faço
- 400689. mesmo destino que
- 400693. estatueta igual
- 400697. que és melhor do
- 400602. mesmo café
- 400606. o mesmo espaço ao
- 400610. mesmo escritório
- 400614. mesmas qualidades num homem
- 400618. mesma zona
- 400622. mesmo fogão
- 400626. mesmas estrelas
- 400630. mesmo toque
- 400634. tipo certo de
- 400638. mesmo alvo
- 400642. mesmo ar que
- 400646. mesmas velhas caras
- 400650. mesma altura em que a
- 400654. mesma altura do
- 400658. mesma data
- 400662. o mesmo erro que
- 400666. gravata igual à sua
- 400670. respirar fundo e
- 400674. o mesmo tipo sanguíneo
- 400678. são todos iguais em toda parte
- 400682. da mesma cor que
- 400686. o que me impede de dizer-lhes
- 400690. mesmo sítio que tu
- 400694. mesmo fim-de-semana
- 400698. perante uma piscina de
- 400603. mesma sala que
- 400607. o mesmo espaço ao mesmo
- 400611. mesmas roupas
- 400615. mesmas qualidades num homem como
- 400619. a mesma vista
- 400623. mesmo site
- 400627. mesmo sistema de um avião
- 400631. o mesmo toque
- 400635. mesma intenção
- 400639. o mesmo objetivo
- 400643. o mesmo ar que
- 400647. mesmo monstro
- 400651. o mesmo horário amanhã
- 400655. mesma hora do dia que
- 400659. mesmo dia em que o
- 400663. o mesmo erro que eu
- 400667. respiração é uma ponte
- 400671. breath of vaika
- 400675. mesmo tipo sanguíneo do
- 400679. mesma peça
- 400683. a mesma cor de cabelo
- 400687. mesma cidade que
- 400691. mesmo atirador
- 400695. respires fundo
- 400699. ti mesmo que
- 400604. mesmo sitio que
- 400608. o mesmo espaço ao mesmo tempo
- 400612. mesma roupa que
- 400616. da mesma casa
- 400620. mesmas habilidades
- 400624. a mesma situação
- 400628. mesmo olhar que
- 400632. mesmo ponto
- 400636. mesmo telemóvel
- 400640. mesma treta
- 400644. mesmo ar que eu
- 400648. a mesma tatuagem
- 400652. - amanhã à mesma hora
- 400656. mesma mão
- 400660. naquele mesmo
- 400664. o mesmo erro que eu cometi
- 400668. mesmo fim de
- 400672. mesma equipa de
- 400676. mesmo hotel que
- 400680. mesmo tempo que o sol
- 400684. assim como sei que
- 400688. mesma lixeira
- 400692. mesmo sistema
- 400696. respirar profundamente
- 400700. a ti próprio que