عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (424001-424100)
- 424001. que não me pediste
- 424005. não revelaram
- 424009. não podia acreditar
- 424013. não dei ouvidos ao meu advogado
- 424017. não o liguei
- 424021. não tive que
- 424025. eu não pedi nada
- 424029. não te disse para
- 424033. eu não lhe pedi para sair
- 424037. não alvejei
- 424041. que nunca pensei
- 424045. nunca pensei que envolvesse calções de
- 424049. pensei que nunca ficaria
- 424053. não admiti
- 424057. nunca pensei que ia
- 424061. pensava que não era
- 424065. não encontrei ninguém
- 424069. já nem sequer sei
- 424073. não trabalho mais
- 424077. não tenho mais viagens em
- 424081. já não sou esse
- 424085. já não sou assim
- 424089. não prestei
- 424093. não sabia que uma
- 424097. não sabia que gostavas
- 424002. não me pediste para
- 424006. não acreditar em si
- 424010. não autorizei
- 424014. só cheguei a
- 424018. não me ri
- 424022. não precisei de
- 424026. nunca pedi para
- 424030. - não te pedi para
- 424034. eu não te pedi
- 424038. eu não atirei em
- 424042. não achasse que
- 424046. me pareceu que não
- 424050. eu não aparecer
- 424054. nunca achei que
- 424058. não achei que ela
- 424062. pensava que não era homem
- 424066. já não confio no
- 424070. já não sei como
- 424074. já não trabalho aqui
- 424078. não tenho mais viagens em mim
- 424082. já não sou essa pessoa
- 424086. já não era necessária
- 424090. nunca soube o
- 424094. não sabia que tínhamos
- 424098. não sabia que vocês
- 424003. não atiraste
- 424007. não acreditava nela
- 424011. não subo
- 424015. não votei
- 424019. nunca bati numa rapariga
- 424023. nunca garanti
- 424027. não pedi as reuniões separadas de hoje
- 424031. eu não lhe pedi para
- 424035. eu não te pedi para
- 424039. nunca sequer disparei uma pistola
- 424043. julgava que não
- 424047. julguei que não viria
- 424051. não ofendeu
- 424055. pensei que não ias
- 424059. não achei que seria
- 424063. não esperava que o apanhassem
- 424067. perdi contacto visual
- 424071. não sei mais no
- 424075. já não vivo
- 424079. mas não voltei para
- 424083. já não sou aquele miúdo
- 424087. não prometi
- 424091. eu nunca soube
- 424095. - eu não sabia que
- 424099. não sabia que estavam
- 424004. não pensaste que
- 424008. eu não acreditei nela
- 424012. não dei ouvidos
- 424016. não fodi
- 424020. não lhe bati
- 424024. eu nunca pedi
- 424028. eu não pedi isto
- 424032. nunca pedi que
- 424036. nunca pedi isto
- 424040. não julguei
- 424044. não pensei que ele
- 424048. - julguei que não viria
- 424052. não estou acostumada
- 424056. sequer pensei que fosses usá-lo
- 424060. nunca pensei dizer isto
- 424064. não achar
- 424068. não quero continuar a
- 424072. já nem sei quem sou
- 424076. já não toco
- 424080. eu não voltar em
- 424084. já não estou zangada
- 424088. não fui torturada ou
- 424092. não sabia a quem
- 424096. não sabia que eras tão
- 424100. nem sabia que ele