عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (438901-439000)
- 438901. mas precisava
- 438905. mas sinto-me muito
- 438909. mas tenho dúvidas de que as
- 438913. mas sei que é
- 438917. mas eu sei como
- 438921. mas estou a trabalhar
- 438925. não iria parar
- 438929. nunca deixará de
- 438933. não pararão até
- 438937. não confiarão em
- 438941. nunca nos encontrará
- 438945. não vão encontrá-lo
- 438949. ele não ousaria
- 438953. nunca a farão
- 438957. não vai responder a qualquer
- 438961. não vai precisar de um
- 438965. só vai acontecer
- 438969. nada de mau vai acontecer
- 438973. não vai acontecer de novo
- 438977. não melhora a
- 438981. ele não vai ter
- 438985. não resolveria
- 438989. não contava a
- 438993. não vai dizer-nos
- 438997. nunca vai sair
- 438902. mas queria dizer
- 438906. e senti que
- 438910. mas peço-lhe
- 438914. mas eu sei que ele
- 438918. mas eu conheço-o
- 438922. agora estou melhor
- 438926. ele nunca vai parar
- 438930. não parava de esfaquear
- 438934. eles não se vão ficar pelas
- 438938. não quer aborrecer a sua namorada
- 438942. não nos vai encontrar
- 438946. não irão encontrá-lo
- 438950. ele não se atreverá a
- 438954. nunca a farão chorar
- 438958. não lutarão
- 438962. não precisarão de
- 438966. já não vai acontecer
- 438970. nada lhe vai acontecer
- 438974. não vai voltar a acontecer
- 438978. há-de chegar o dia
- 438982. não lhe compro nada
- 438986. não vai resolver nada
- 438990. ele não vai contar
- 438994. não nos vai dizer
- 438998. não vai sair da prisão
- 438903. mas dava-me jeito
- 438907. e senti que perdi alguém
- 438911. mas acho o
- 438915. mas sei que ela é
- 438919. mas eu conheço-a
- 438923. mas entendo
- 438927. irá parar até
- 438931. eles não pararão
- 438935. as seguintes paragens foram canceladas
- 438939. não iria encontrar
- 438943. a irá encontrar
- 438947. não serve de muito
- 438951. não vai fazer com que
- 438955. te vai trazer
- 438959. vai amar-te
- 438963. nunca lhes faltará nada
- 438967. não vai ser hoje
- 438971. não vai acontecer novamente
- 438975. não vai acontecer desta
- 438979. não fica com o
- 438983. não resolverá
- 438987. não vai arriscar
- 438991. não te vai dizer
- 438995. não me dizia
- 438999. não vai perder
- 438904. mas eu quero saber
- 438908. mas sinto como
- 438912. mas acho que sou
- 438916. mas sei que posso ajudar
- 438920. mas eu sei que a
- 438924. mas esperava
- 438928. ele não vai parar até
- 438932. eles não irão parar
- 438936. vai confiar em mim
- 438940. te vai encontrar
- 438944. eles não nos vão encontrar
- 438948. para mim não dá
- 438952. não o fará
- 438956. não responderá
- 438960. vai amar
- 438964. não fará qualquer diferença
- 438968. não acontecerá nada
- 438972. não vai acontecer de
- 438976. não libertará
- 438980. não lhe compro
- 438984. não resolve o
- 438988. não vão arriscar
- 438992. não te vai contar
- 438996. não me diria a nota da
- 439000. ele não vai entrar