"حَمْل" - Translation from Arabic to English

• carrying
• carry

Mr. Wright, was Betty carrying anything valuable the night of her accident?
السّيد رايت، كَانَ بيتي حَمْل شيء أيّ شئِ الثمينِ ليل حادثِها؟

Why do you have to taunt the woman who's carrying our baby?
الذي يَعمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تُعنّفَ الإمرأةَ الذي حَمْل طفلنا الرضيع؟

After carrying all this violence, it comes to rest here, sinking gently back towards Earth.
بعد حَمْل كُلّ هذا العنفِ , يَستقرُّ هنا , غارق بلطف ظهر نحو الأرضِ.

If you want to carry your sinful pride with you to your grave, that's your business,
إذا تُريدُ حَمْل فخركَ الشرّير مَعك إلى قبرِكَ , ذلك عملُكَ،

- Not being able to carry hand grenades.
أنْ لا تكُونَ قادر على حَمْل القنابل اليدويةِ.

Divorce your wife and marry the woman who's carrying your brother's child?
طلّقْ زوجتَكَ وتزوّجْ الإمرأةَ الذي حَمْل أَخّوكَ طفلِ؟

I don't want you carrying the guilt for the... those years we missed.
أنا لا أُريدُك حَمْل الذنب ل... تلك السَنَواتِ تَغيّبنَا عنهم.

Kids that age are always carrying germs.
أطفال ذلك العُمرِ دائماً حَمْل جراثيمِ.

We have a surveillance tape of you carrying what appears to be one of the bodies out of the casino an hour later in a golf bag identical to this one.
عِنْدَنا a شريط مراقبةِ منك حَمْل الذي يَبْدو إحدى الأجسامِ

This is the Diligent carrying supplies... and two replacement pilots for the Tiger Claw.
بلير: هذه المجتهدونُ حَمْل تجهيزاتِ... وبديل طيارين لمخلبِ النمرَ.

The male exited wearing the victim's suit, carrying a suitcase.
غادرَ الذكرُ لِبس بدلةِ الضحيّةَ، حَمْل a حقيبة.

The likelihood of anyone carrying a body into this
إمكانية أي واحد حَمْل a جسم إلى هذا

But she's gonna be carrying our child.
لَكنَّها سَتصْبَحُ حَمْل طفلنا.

(The Butcher) What do you think that goon's carrying, something to kill the Omec?
(الجزَّار) ماذا تعتقد الذي حَمْل goon، الشيء لقَتْل Omec؟

- What are they carrying in those little jars?
- بإِنَّهُمْ حَمْل في أولئك littlejars؟

He wrenched his back carrying ladders.
سَحبَ ظهرَه حَمْل السلالمِ.

Well, you must have known I would do this for you, or you wouldn't be carrying around a picture of Scott Bakula, right?
حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ معروفُ أنا أعْمَلُ هذا لَك، أَو أنت لَنْ تَكُونَ حَمْل حول a صورة سكوت Bakula، الحقّ؟

17. Because the spacecraft was limited to carrying 3,000 kilograms of fuel, or approximately 3,400 metres per second of delta-velocity, the low Earth orbit satellites could require up to ninety days to
17- وبسبب اقتصار حمولة المركبة الفضائية على حَمْل 000 3 كيلوغرام من الوقود، أو قرابة 400 3 متر في الثانية من السرعة دلتا، يمكن أن تحتاج سواتل المدارات الأرضية المنخفضة إلى ما يصل إلى تسعين يوماً للالتقاء بالساتل الذي يلزم إجراء تحريات بشأنه.

You can't carry a body in plain sight on campus, even at night.
أنت لا تَستطيعُ حَمْل a جسم في السهلِ بصر على الحرم الجامعي، حتى في الليل.

If I can't carry our child,
إذا أنا لا أَستطيعُ حَمْل طفلُنا،

Don't you want to carry your jacket?
لا تُريدُى حَمْل سترتِكَ؟