عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (199601-199700)
- 199601. nordwestliche ecke
- 199605. sandburg
- 199609. " alarmstufe rot
- 199613. geistmagie
- 199617. wind weht
- 199621. sportlehrer
- 199625. wind bläst
- 199629. den impfstoff
- 199633. daran so komisch
- 199637. streikenden
- 199641. schirme
- 199645. die gleichungen
- 199649. der aggressor
- 199653. auch bekannt
- 199657. baptisten
- 199661. vergebung und frieden
- 199665. überraschungseffekt
- 199669. den schlüssel von
- 199673. zweiten welle
- 199677. die musik ist
- 199681. der mall
- 199685. die medaille
- 199689. der reaktor
- 199693. leute sollten
- 199697. menschen sind keine
- 199602. bordkarte
- 199606. treibsand
- 199610. sandsäcke
- 199614. russian
- 199618. riyadh
- 199622. mathe -
- 199626. die anstalt
- 199630. das werk
- 199634. pumps
- 199638. die verfolgung
- 199642. düstere
- 199646. metalldetektoren
- 199650. die fans
- 199654. scimitar
- 199658. soll heißen
- 199662. kernspin
- 199666. überraschungselement
- 199670. detonator
- 199674. der welle
- 199678. musikgeschäft
- 199682. internationale gewässer
- 199686. die mikrowelle
- 199690. deputy hawes
- 199694. leute draußen
- 199698. menschen starben
- 199603. kniet
- 199607. schießübungen
- 199611. den symbolen
- 199615. rumänischen
- 199619. sportfan
- 199623. sportseite
- 199627. minikuppel
- 199631. pink fuck
- 199635. zapfsäule
- 199639. hämmer
- 199643. düsteren
- 199647. gefechte
- 199651. wunderbaby
- 199655. die nudeln
- 199659. abenteuern
- 199663. diva
- 199667. matratzen
- 199671. den detonator
- 199675. mormone
- 199679. modewelt
- 199683. methangas
- 199687. mechanisierung
- 199691. dich zu
- 199695. den leuten in
- 199699. menschen verändern sich
- 199604. lanzen
- 199608. symbols
- 199612. die wetten
- 199616. liebesgrüße
- 199620. sportteil
- 199624. der wraith
- 199628. des serums
- 199632. lustig ist
- 199636. der schläger
- 199640. küche ist
- 199644. aussehendes
- 199648. die synagoge
- 199652. gallerie
- 199656. die info
- 199660. spülbecken
- 199664. mongolischen
- 199668. den einzigen schlüssel
- 199672. der tod war
- 199676. das paradies zu
- 199680. gelobten
- 199684. major lawrence
- 199688. die miliz
- 199692. feuer im
- 199696. die leute nicht
- 199700. die leute glauben