عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (41001-41100)
- 41001. das war die
- 41005. sagte das
- 41009. küss
- 41013. fairfield
- 41017. märchen
- 41021. im hafen
- 41025. in einem sarg
- 41029. ich war dabei
- 41033. cornelia
- 41037. geige
- 41041. conlon
- 41045. wie bist
- 41049. ich kann dir nicht
- 41053. perle
- 41057. verkehrskameras
- 41061. ihr kaffee
- 41065. wurde getötet
- 41069. töte mich nicht
- 41073. hat nichts damit zu tun
- 41077. nicht falsch
- 41081. reflexe
- 41085. der polizeichef
- 41089. raisa
- 41093. vielleicht war
- 41097. ihr enkel
- 41002. alles wird wieder
- 41006. ein grab
- 41010. einem kampf
- 41014. velez
- 41018. kurzes
- 41022. bei der polizei
- 41026. in gefahr sein
- 41030. kfc
- 41034. koreaner
- 41038. wir im
- 41042. connors
- 41046. wie sind
- 41050. ich kann dich nicht
- 41054. kala
- 41058. ein schloss
- 41062. skaikru
- 41066. caprica
- 41070. das kannst du nicht machen
- 41074. ich sollte nicht
- 41078. meine vorgesetzten
- 41082. meine briefe
- 41086. mein gehalt
- 41090. du meine güte
- 41094. unseren plan
- 41098. ihn herum
- 41003. alles hier
- 41007. einen affen
- 41011. habe sie getötet
- 41015. finney
- 41019. eine lange geschichte
- 41023. morgen früh an
- 41027. wie willst du
- 41031. kanaan
- 41035. wie hast du uns gefunden
- 41039. colorado
- 41043. connecticut
- 41047. wie zur hölle
- 41051. ich wüsste nicht
- 41055. calder
- 41059. infarkt
- 41063. er liebte
- 41067. autor
- 41071. kein sex
- 41075. kann er nicht
- 41079. kameraden
- 41083. seinen männern
- 41087. rags
- 41091. vielleicht weniger
- 41095. hast du das her
- 41099. zofe
- 41004. anführer der
- 41008. regenbogens
- 41012. vitti
- 41016. mich erschießen
- 41020. im leichenschauhaus
- 41024. gerade rechtzeitig
- 41028. hatten recht
- 41032. copeland
- 41036. wie gewünscht
- 41040. condor
- 41044. kable
- 41048. um ihnen zu sagen
- 41052. hasse dich nicht
- 41056. camaro
- 41060. machst dir sorgen
- 41064. war einer
- 41068. katherine
- 41072. nein danke
- 41076. gehst du nicht
- 41080. zwei typen
- 41084. ein weiser mann
- 41088. randol
- 41092. vielleicht habe ich
- 41096. 'ne party
- 41100. jano