عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإنجليزية (423001-423100)
- 423001. بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك
- 423005. بشأن الميزانيات
- 423009. بشأن كيفية التصدي
- 423013. بشأن مصير
- 423017. بشأن الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا
- 423021. بشأن التعاون الدولي صوب
- 423025. بشأن جورجيا
- 423029. بشأن هذا الموضوع وأن يقدم
- 423033. بشروط متفق عليها بين الأطراف
- 423037. بشكل ينتهك
- 423041. بصورة أساسية على
- 423045. بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل
- 423049. بشأن المسؤولية الدولية
- 423053. بقرارات لاحقة
- 423057. بما في ذلك آثار
- 423061. بما في ذلك الشباب
- 423065. بلدا متوسط الدخل
- 423069. بلدان الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب
- 423073. بغية جمع
- 423077. بقية أعضاء المكتب
- 423081. بليون إلى
- 423085. بما في ذلك تكاليف دعم البرنامج
- 423089. بما في ذلك حرية التعبير
- 423093. بموجب القانون الجنائي المحلي
- 423097. بمطالبات محدّدة
- 423002. بشأن المساعدة القانونية والعلاقات القانونية في
- 423006. بشأن بروتوكول
- 423010. بشأن ما تبقى
- 423014. بشأن الأطفال المحرومين
- 423018. بشأن الاستعراض الشامل
- 423022. بشأن تكثيف
- 423026. بشأن حقوق كبار السن
- 423030. بشأن هذه المسألة منذ
- 423034. بشكل تعاوني
- 423038. بصفة أساسية إلى
- 423042. بشأن الجوانب
- 423046. بشأن القضية الفلسطينية
- 423050. بشأن المسؤولية والجبر التعويضي
- 423054. بقطاع الأمن
- 423058. بما في ذلك أربع
- 423062. بلاغ موجّه إلى
- 423066. بلدان آسيا والمحيط الهادئ
- 423070. بلدان الكمنولث
- 423074. بفائض أو عجز
- 423078. بقية الدول الأعضاء
- 423082. بما في ذلك القتل والتشويه
- 423086. بما في ذلك تمويلها
- 423090. بمنع نشوب الصراعات المسلحة
- 423094. بموجب القانون الدولي عن
- 423098. بمعامل قدره
- 423003. بشأن المعايير والمؤشرات
- 423007. بشأن تبادل المعلومات
- 423011. بشأن مدة
- 423015. بشأن الأطفال المحرومين من
- 423019. بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان
- 423023. بشأن تنظيم إجراءات التحكيم
- 423027. بشأن حماية البيئة
- 423031. بشراء السلع
- 423035. بشكل كامل وعلى قدم المساواة
- 423039. بصفته رئيساً
- 423043. بشأن الحقوق الضمانية في
- 423047. بشأن القواعد الموضوعية
- 423051. بفعل ما أو
- 423055. بقطع غيار
- 423059. بما في ذلك إجراء تقييم
- 423063. بلحاج عمور
- 423067. بلدان الأسواق
- 423071. بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا
- 423075. بفرص الحصول
- 423079. بل أيضاً إلى
- 423083. بما في ذلك المتأخرات
- 423087. بما في ذلك تنفيذ برنامج
- 423091. بموارد بشرية ومالية
- 423095. بموجب المادة الثالثة من المعاهدة
- 423099. بمعدلات الشغور
- 423004. بشأن المفقودين
- 423008. بشأن تطبيق اللامركزية
- 423012. بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي
- 423016. بشأن الإطار الاستراتيجي
- 423020. بشأن التحديات التي
- 423024. بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا
- 423028. بشأن هذا الموضوع الهام
- 423032. بشراء السلع والخدمات
- 423036. بشكل وثيق مع إدارة
- 423040. بصفتها البلد المضيف
- 423044. بشأن الرصد والتقييم
- 423048. بشأن الكوارث الطبيعية
- 423052. بقدر ما تكون
- 423056. بما في ذلك سياسات التمييز
- 423060. بما في ذلك الرعاية الطبية
- 423064. بلد واحد فقط
- 423068. بلدان الدخل المنخفض
- 423072. بلدان متقدمة أخرى
- 423076. بفرص الحصول على
- 423080. بلدان منتدى
- 423084. بما في ذلك المنظمات
- 423088. بما في ذلك ثلاث
- 423092. بمواصلة عملية
- 423096. بموجب المواد الأولى
- 423100. بمعلومات دقيقة