عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإنجليزية (953001-953100)
- 953001. على الدعم المالي والتقني
- 953005. على الدول الأعضاء في فترات مالية لاحقة
- 953009. على التحويلات
- 953013. على التصدي للكوارث الطبيعية
- 953017. على التطبيقات
- 953021. على التعليم والرعاية
- 953025. على التقدم المحرز في هذا
- 953029. على القيام في
- 953033. على الكلمات الرقيقة التي
- 953037. على اللجنة الاقتصادية
- 953041. على اللوازم والمعدات
- 953045. على المتعاقد أن يجد
- 953049. على المحفوظات
- 953053. على المساعدة القضائية
- 953057. على المستوى الوزاري بين
- 953061. على المستويين العالمي والقطري
- 953065. على الدولة المعنية
- 953069. على الرغم من الجهود التي تبذلها
- 953073. على السؤال الذي أثاره
- 953077. على السعي من أجل إزالة
- 953081. على السنة السابقة
- 953085. على الصحة العالمية
- 953089. على الصعيد الوطني أو الدولي
- 953093. على الصعيدين الوطني والإقليمي لكل منها
- 953097. على الطاقة في
- 953002. على الدور الحفاز
- 953006. على التحفظ الذي
- 953010. على التخفيف من آثار
- 953014. على التصدي للمشاكل المتصلة
- 953018. على التعاون مع الفريق العامل
- 953022. على التعليم والمعلومات
- 953026. على التقرير المرفق
- 953030. على القيود
- 953034. على الكمية
- 953038. على اللجنة في الجزء الثاني
- 953042. على المؤتمر ليبت فيه
- 953046. على المتعاقد أن يجمع بيانات بيئية أساسية
- 953050. على المدى الطويل في
- 953054. على المستوى الريفي
- 953058. على المستوى الوطني أو
- 953062. على الدولة الطرف التي تجري فيها
- 953066. على الرعاية الصحية المناسبة
- 953070. على الرغم من صعوبة
- 953074. على السطح العلوي
- 953078. على السفن في
- 953082. على السيادة الكاملة
- 953086. على الصعيد الإقليمي تعزيزا للسلام
- 953090. على الصعيد الوطني لمنع
- 953094. على الصمود أمام
- 953098. على الطرقات
- 953003. على الدور الذي قامت به
- 953007. على التحفظات التي
- 953011. على التدريب على القيام بعمليات
- 953015. على التصديق على المعاهدات
- 953019. على التعديل الشفوي
- 953023. على التفتيش والتقييم
- 953027. على التقيد التام بمدونة قواعد
- 953031. على الكبار
- 953035. على الكونغرس الوطني
- 953039. على اللجنة في الجلسة العامة
- 953043. على الماء النقي
- 953047. على المجتمع الدولي أن يعامل
- 953051. على المرأة التي
- 953055. على المستوى المحلي وفي
- 953059. على المستوى الوطني والدولي
- 953063. على الدولة الطرف لإرسالها وفدا
- 953067. على الرغم من التحذيرات الكتابية الموجهة إليه
- 953071. على الرغم من عدم وجود
- 953075. على السعي إلى إيجاد
- 953079. على السلع الكمالية
- 953083. على الشبكة ووسائط الإعلام
- 953087. على الصعيد الدولي وفي
- 953091. على الصعيد الوطني وأن
- 953095. على الطابع الملح
- 953099. على العدد الحالي
- 953004. على الدول الأعضاء في الأمم المتحدة
- 953008. على التحكيم بين المستثمرين والدول
- 953012. على التزامات محددة
- 953016. على التصديق على نظام روما الأساسي
- 953020. على التعديلات التي أدخلت
- 953024. على التقدم الدستوري
- 953028. على التمويل من خارج الميزانية
- 953032. على الكراهية ضد
- 953036. على اللجان الرئيسية المعنية
- 953040. على اللوازم
- 953044. على المادة التاسعة
- 953048. على المجلس متى
- 953052. على المرشحين اللذين حصلا
- 953056. على المستوى المعياري
- 953060. على المستوى نفسه
- 953064. على الدولة الطرف متلقية
- 953068. على الرغم من الجهود التي
- 953072. على الزئبق أو الملوثة به
- 953076. على السعي لإزالة
- 953080. على السلع المستوردة
- 953084. على الشهادة ضد نفسه أو على الاعتراف
- 953088. على الصعيد القطري من أجل
- 953092. على الصعيدين الإقليمي والمتعدد الأطراف
- 953096. على الطاقة الشمسية
- 953100. على العلاقات بين الجنسين