عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (493001-493100)
- 493001. يرجى تقديم بيانات إحصائية
- 493005. يرحب مكتب
- 493009. يرجو من الأمانة
- 493013. يترتب على ذلك بالنسبة
- 493017. يتسق مع المعايير
- 493021. يانس
- 493025. يبذلها اﻷمين العام من أجل
- 493029. يؤديه المركز الإقليمي في
- 493033. يتاح للدول الأعضاء
- 493037. ويمكن للمجلس أن
- 493041. وينبغي أن تتضمن هذه القائمة أيضا الأصول
- 493045. ويقوم المكتب
- 493049. ويود أعضاء
- 493053. ويوصي الفريق بتعويض
- 493057. وُجهت دعوة دائمة
- 493061. ويكون من شأنها الحيلولة دون
- 493065. ويهيب مجلس الأمن
- 493069. يعشن في مناطق
- 493073. يعامل بها أي طرف
- 493077. يطلب المؤتمر
- 493081. يعتقد المقرر الخاص أن
- 493085. يعدم
- 493089. يضطلع المجتمع
- 493093. يضطلع بها بالتعاون مع
- 493097. يعني أنه لا يمكن
- 493002. يرتكب جريمة
- 493006. يرحب مكتب وحدة
- 493010. يرجى الإفادة
- 493014. يتخذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة
- 493018. يترتب عليه من آثار
- 493022. يانيز
- 493026. يتضمن البيان الأول
- 493030. يؤدي التنفيذ
- 493034. يبين ما إذا كان
- 493038. ويمكن الحصول على أحدث المعلومات على
- 493042. وينبغي تخصيص
- 493046. ويقدِّم
- 493050. ويود الأمين العام أيضا أن
- 493054. ويُحظر
- 493058. ويلزم حضور ممثلي
- 493062. وينتهز
- 493066. وينبغي مراعاة
- 493070. يعزز بعضها
- 493074. يعانون من إعاقات
- 493078. يعادل ذلك
- 493082. يعتمد المؤتمر
- 493086. يعيشون في المناطق الحضرية
- 493090. يطرح للتصويت أي اقتراح إجرائي يطلب
- 493094. يطلب إلى الأمانة العامة
- 493098. يعيد أيضا تأكيد قراره
- 493003. يرتكبون الأعمال
- 493007. يرحب مكتب وحدة اليومية
- 493011. يأسف الفريق العامل لأن
- 493015. يتخذها اجتماع الأطراف
- 493019. يتساءلون
- 493023. يبلغ عنها سابقا
- 493027. يؤكد من جديد الأهمية
- 493031. يبيعونه
- 493035. ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقارير
- 493039. ويمكن الحصول على أحدث المعلومات على موقع
- 493043. وينبغي إعطاء
- 493047. ويُرجى من اللجنة
- 493051. ويود الفريق
- 493055. ويوصي المجلس الإدارة
- 493059. ويلاحظ المجلس مع
- 493063. وينعكس ذلك
- 493067. يعزز أحدهما الآخر
- 493071. يعقد مجلس الأمن مناقشة
- 493075. يطلب إلى مدير
- 493079. يعتمد مشروع القرار
- 493083. يعتزمه
- 493087. يفقدن
- 493091. يطلب أيضا إلى مدير البرنامج أن
- 493095. يعود إلى ظروف
- 493099. يعيد تأكيد جميع قراراته
- 493004. يرجح أن يكون
- 493008. يرحب مكتب وحدة اليومية بجميع التعليقات والمقترحات
- 493012. وُقِّع
- 493016. يتساوى
- 493020. يؤيد قرار
- 493024. يبدو لي أنه
- 493028. يؤدي تطبيق
- 493032. يبين أنه
- 493036. ويطلب المجلس إلى الأمين العام أن
- 493040. وينبغي أن تتضمن هذه القائمة
- 493044. وينبغي أن يشكل
- 493048. ويُشار
- 493052. ويود وفدي أيضا أن
- 493056. ويُقدم هذا التقرير
- 493060. ويمكن أن يشكل
- 493064. وينبغي للدول الأطراف أن تتخذ
- 493068. يعش
- 493072. يظل قيد
- 493076. يطلب إلى منظومة
- 493080. يعتنقون
- 493084. يعتبر غير مقبول
- 493088. يعينها
- 493092. يضطلع بها بالتعاون
- 493096. يعملون في القطاع غير
- 493100. يعيشون دون خط الفقر