عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (380001-380100)
- 380001. el estado parte proporcione
- 380005. una estimación preliminar
- 380009. los informes sobre los objetivos
- 380013. autorizar a su presidente a
- 380017. estimación de las emisiones
- 380021. el primer informe de seguimiento
- 380025. el informe del coordinador
- 380029. la libre determinación de los pueblos de
- 380033. informe del grupo de supervisión para
- 380037. decide también examinar
- 380041. su primer informe al
- 380045. un informe sobre los progresos logrados
- 380049. que proporcionen información sobre
- 380053. hablando en ejercicio del derecho
- 380057. de intensificar los esfuerzos
- 380061. restringir la libertad de
- 380065. reconocida por
- 380069. expresa su aprecio por
- 380073. promoción de la reconciliación
- 380077. reforma y renovación de locales
- 380081. cooperación de la comunidad
- 380085. fomento de la cooperación entre
- 380089. fortalecer la legislación
- 380093. significan que
- 380097. una indemnización justa y adecuada
- 380002. progreso de la mujer
- 380006. reconocimiento al comité
- 380010. los informes de supervisión
- 380014. autorizar a su presidente a emitir el
- 380018. hacer a la tarea de
- 380022. informe de la junta correspondiente al
- 380026. informe del banco mundial sobre el programa
- 380030. la libre determinación de conformidad con la
- 380034. informe del consejo de administración del instituto
- 380038. decide además que la
- 380042. informes de la junta
- 380046. su informe y recomendaciones
- 380050. presentación del proyecto
- 380054. hablando en ejercicio del derecho de
- 380058. incurrido
- 380062. evaluación del impacto ambiental en
- 380066. una definición de la tortura
- 380070. de extracción de diamantes
- 380074. la promoción del derecho al
- 380078. modifican
- 380082. su cooperación con los organismos
- 380086. promover la cooperación con
- 380090. promover la aplicación y el cumplimiento
- 380094. oponen a
- 380098. se remontan
- 380003. de entendimiento o
- 380007. reconocimiento al grupo
- 380011. los informes de los órganos subsidiarios
- 380015. cumplan sus compromisos
- 380019. nuestro progreso
- 380023. informe de la junta correspondiente al bienio
- 380027. informe del estado parte no
- 380031. prestar asesoramiento y asistencia
- 380035. un informe verbal sobre
- 380039. decide proseguir el
- 380043. de su segundo informe periódico
- 380047. presentado el informe
- 380051. la prestación de servicios de apoyo
- 380055. garantizan la protección
- 380059. recaudan
- 380063. la evaluación de ecosistemas del
- 380067. las necesidades adicionales se debieron
- 380071. ha sido objeto
- 380075. de la enmienda del párrafo
- 380079. cooperando con el
- 380083. fortalecer el marco institucional
- 380087. reforzar la cooperación y la coordinación
- 380091. mejorar el desarrollo
- 380095. impiden la ordenación
- 380099. reforzar y mejorar
- 380004. los pormenores del itinerario
- 380008. mi profundo agradecimiento
- 380012. autorizar a su presidente
- 380016. informen sobre
- 380020. informe del comité especial establecido en virtud
- 380024. el informe del secretario general al
- 380028. informe sobre la visita
- 380032. de la prestación de asistencia técnica
- 380036. informe de la misión de las naciones
- 380040. decide proseguir el examen
- 380044. un informe sobre las medidas adoptadas
- 380048. presentar quejas
- 380052. homenaje a
- 380056. era suficiente
- 380060. aminorar las pérdidas
- 380064. igualdad de oportunidades entre mujeres
- 380068. reforzar la seguridad de sus fronteras
- 380072. promoviendo la igualdad
- 380076. dependiendo de la
- 380080. colaboración de las naciones
- 380084. fomento de la estabilidad
- 380088. promoviendo la comprensión
- 380092. fomentar un desarrollo
- 380096. impiden la ordenación sostenible
- 380100. estarán exentos