عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (40501-40600)
- 40501. أو عن طريق
- 40505. التي تفيد
- 40509. التقنية المتصلة بالتجارة
- 40513. أمن الطاقة
- 40517. مصادفة
- 40521. وفداً
- 40525. نحاول
- 40529. وافق على
- 40533. من السيارة
- 40537. اجلسي
- 40541. توصل إليه في مشاوراته السابقة
- 40545. فريق مراقبي
- 40549. طوعاً
- 40553. قسرا
- 40557. فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية
- 40561. والظروف
- 40565. لتوسيع
- 40569. بالاتحاد
- 40573. بوسان
- 40577. عامة الناس
- 40581. الفرار
- 40585. قوات الدفاع الإسرائيلية
- 40589. لقرارات مجلس الأمن
- 40593. في حرية تكوين
- 40597. تمويلا
- 40502. إلقاء النفايات
- 40506. الاتصالات الاستراتيجية
- 40510. التحقيق الدولية المستقلة
- 40514. أنتهز
- 40518. مع عدد من
- 40522. وعنوانها
- 40526. نحو عالم خال من
- 40530. واختتمت اللجنة بذلك
- 40534. يسيطر عليها الكروات البوسنيون
- 40538. لوزير
- 40542. جميع الضمانات
- 40546. غير المصحوبين بذويهم
- 40550. عززت
- 40554. في حركة عدم الانحياز
- 40558. في منظمة التعاون
- 40562. المكثفة
- 40566. لهذه البلدان
- 40570. سيأتي
- 40574. الاتجار بالمرأة
- 40578. الاحتجاز الإداري
- 40582. الموجهة إلى الأمين
- 40586. مرور الوقت
- 40590. قد اختتمت المرحلة الحالية
- 40594. في تقارير هيئات
- 40598. ثورن
- 40503. الدورة الرابعة والثلاثون
- 40507. التنمية على
- 40511. أفراد القوات
- 40515. الدولة الطالبة
- 40519. مائدة مستديرة
- 40523. ودال
- 40527. هيئات فرعية
- 40531. وانعدام
- 40535. أحبه
- 40539. للجمعية العامة في دورتها
- 40543. عملية الانتقال
- 40547. دورتها التاسعة والعشرين
- 40551. قائمة القضايا
- 40555. في تعزيز التنمية في
- 40559. بشكل كاف
- 40563. المجتمع الدولي ككل
- 40567. المادة السادسة من معاهدة
- 40571. بندقية
- 40575. حربية
- 40579. المناطق دون الإقليمية
- 40583. الأطفال اللاجئين
- 40587. الإعلان المنصوص عليه في المادة
- 40591. فيينا ومتابعتهما
- 40595. في تشكيل
- 40599. للغات
- 40504. الجلستان
- 40508. البلدان الخارجة من
- 40512. أساس استثنائي
- 40516. استراتيجيات الحد
- 40520. وسيرميوم
- 40524. وألبانيا
- 40528. وتثني اللجنة
- 40532. ملك
- 40536. استطيع ان
- 40540. كل برنامج
- 40544. عن وضع
- 40548. ركاب
- 40552. في كثير من البلدان النامية
- 40556. في تعزيز التنمية في سياق
- 40560. هي منظمة
- 40564. عائق
- 40568. منخفضا
- 40572. تثبيت
- 40576. في الانبعاثات
- 40580. اقتضى الأمر
- 40584. دائمين في مجلس الأمن
- 40588. الأمان النووي
- 40592. في القرارين
- 40596. في تعاون وثيق
- 40600. للتشريعات الوطنية