عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (471901-472000)
- 471901. vai chover "
- 471905. tempo vais ficar lá
- 471909. tua mãe vai proibir-te
- 471913. miúda morre
- 471917. morrer esta noite
- 471921. morrer em breve
- 471925. vai morrer aqui
- 471929. vai ter um desconto na funerária
- 471933. dormes no sofá
- 471937. ela vai esperar
- 471941. vai viver comigo
- 471945. não vão demorar muito
- 471949. acabará a
- 471953. vão ter um bebé juntos
- 471957. vais lamentar
- 471961. que te arrependas
- 471965. sangrarias
- 471969. vai divulgar
- 471973. ide com os vossos homens
- 471977. vais olhar para
- 471981. explodir em
- 471985. salvavas
- 471989. irá salvar-nos
- 471993. vais salvar a europa
- 471997. vai partir-se
- 471902. vem aí chuva
- 471906. fartar-te
- 471910. vais morrer se
- 471914. a miúda morre
- 471918. vais morrer esta noite
- 471922. morrerias de
- 471926. hoje vocês vão morrer
- 471930. vais ter o que
- 471934. irias dormir
- 471938. te vais mudar
- 471942. a mudar-te
- 471946. terá terminado
- 471950. acaba esta
- 471954. vais ter um bebé
- 471958. vai arrepender-se disto
- 471962. me tira
- 471966. poderão sair
- 471970. ia juntar
- 471974. juntas-te à
- 471978. vais olhar para trás
- 471982. rebentar-nos na
- 471986. salvas-lhe
- 471990. vais salvar-me
- 471994. tu vais salvar a europa
- 471998. entrará em colapso
- 471903. vão ficar aqui
- 471907. me traria
- 471911. vai morrer se não
- 471915. rapariga morrerá
- 471919. morrer daqui
- 471923. morrerias de fome
- 471927. morrerão sozinhos
- 471931. ela dormirá
- 471935. vai aguardar
- 471939. vais mudar-te para
- 471943. mudavas-te
- 471947. a história acaba
- 471951. esta guerra irá acabar
- 471955. só terá êxito
- 471959. vai arrepender
- 471963. tira as algemas
- 471967. vai mergulhar
- 471971. juntar-te-ás a
- 471975. vai-se juntar a nós
- 471979. vai arrumar
- 471983. explodir quando for
- 471987. é que vais salvar
- 471991. vais salvar a
- 471995. o fundo vai para
- 471999. desmoronasses na aproximação
- 471904. tempo ficas
- 471908. vai proibir-te
- 471912. vais morrer agora
- 471916. a rapariga morrerá se não
- 471920. vai morrer quando
- 471924. morres aqui
- 471928. vai ter um desconto na
- 471932. tu vais dormir
- 471936. tu vais esperar
- 471940. vai passar para o camião
- 471944. morada para
- 471948. vão acabar mal
- 471952. terminará aqui mesmo
- 471956. stender
- 471960. te arrepender
- 471964. ela sangra
- 471968. esquecias
- 471972. você vai se juntar
- 471976. vais juntar-te
- 471980. vai-se abrir
- 471984. terminar comigo
- 471988. vão salvar a minha vida
- 471992. tu vais salvar a
- 471996. vais dar esta informação às
- 472000. erguer-se-ão