عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (200101-200200)
- 200101. der flut
- 200105. den kamin
- 200109. dem internat
- 200113. kläger
- 200117. der artillerie
- 200121. aclu
- 200125. die chefin
- 200129. stadt vor
- 200133. übeltäter
- 200137. frau hier
- 200141. ventilatoren
- 200145. fünfte mal
- 200149. toilettensitz
- 200153. das basisschiff
- 200157. die helikopter
- 200161. patientenakte
- 200165. lästige
- 200169. noch etwas kaffee
- 200173. noch mehr davon
- 200177. ist hier verantwortlich
- 200181. colchicin
- 200185. colonel terry
- 200189. le comte
- 200193. quinjet
- 200197. gemeinen
- 200102. schulsystem
- 200106. trainer klein
- 200110. schulsachen
- 200114. staatsanwaltes
- 200118. der zerstörer
- 200122. zivilklagen
- 200126. großen stadt
- 200130. werwolfgift
- 200134. dem radio
- 200138. einer grünen aue
- 200142. nannys
- 200146. namenloser
- 200150. etappe
- 200154. das einkaufszentrum
- 200158. den helikopter
- 200162. patient null
- 200166. bald mehr
- 200170. noch einen kaffee
- 200174. hat hier das sagen
- 200178. dieser hütte
- 200182. kolosseum
- 200186. oberst daniels
- 200190. der comte
- 200194. zyste
- 200198. walkie
- 200103. bucht
- 200107. der schulzeit
- 200111. gürteltier
- 200115. den staatsanwalt
- 200119. deplanetisator
- 200123. die erstaunliche
- 200127. der großen stadt
- 200131. den altar
- 200135. frau muss
- 200139. teens
- 200143. amme
- 200147. highlander
- 200151. den anker
- 200155. zentrales
- 200159. gemütlichen
- 200163. bauernhöfe
- 200167. mehr für mich
- 200171. noch mehr zeit
- 200175. hier verantwortlich
- 200179. koreanisches
- 200183. kolumbianern
- 200187. der comic-con
- 200191. dem grafen
- 200195. chemiebaukasten
- 200199. auf dem schild
- 200104. der hintereingang
- 200108. die high-school
- 200112. piste
- 200116. bezirksstaatsanwältin
- 200120. die zerstörerin
- 200124. superintendent cheung
- 200128. verlorene stadt
- 200132. dem tagebuch
- 200136. die falsche frau
- 200140. teenies
- 200144. beim dritten mal
- 200148. kessels
- 200152. edikt
- 200156. fächer
- 200160. marsmenschen
- 200164. balg
- 200168. noch etwas tee
- 200172. mehr von euch
- 200176. hat hier das kommando
- 200180. der ganze planet
- 200184. gruppenführer
- 200188. alard
- 200192. asteroidenfeld
- 200196. perlenkette
- 200200. milchmann