عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (499001-499100)
- 499001. في الاجتماعات التقنية
- 499005. في البلدان متقدمة النمو
- 499009. في التجارة واﻻستثمار
- 499013. في الجامعة الوطنية
- 499017. في الجلسة العامة الرابعة
- 499021. في التنمية هو حق من
- 499025. في الجلسة المقبلة
- 499029. في التعاقد
- 499033. في اعتبارها نتائج المؤتمر الوزاري
- 499037. في الأشهر الثلاثة
- 499041. في اعتباره التعليقات
- 499045. في الصحة وفي
- 499049. في العقد الثالث
- 499053. في العدد المقبل لليومية
- 499057. في المبادئ الأساسية
- 499061. في المجتمع الليتواني
- 499065. في المؤتمر الدولي الثالث المعني
- 499069. في اللجنة الخاصة المعنية
- 499073. في الغذاء والتغذية
- 499077. في العﻻقات السياسية
- 499081. في الفرع الثاني من التقرير
- 499085. في القضية قيد النظر
- 499089. في القطاعات ذات الأولوية
- 499093. في الدفاتر
- 499097. في الدولة التي يقيمون فيها
- 499002. في الاعتبار تعليقات
- 499006. في البنود التي
- 499010. في التصديق على تلك المعاهدات
- 499014. في الجزء رابعا
- 499018. في التنفيذ فيما يتعلق
- 499022. في التنمية وحق
- 499026. في الجلسة ٨
- 499030. في التقييم المتعمق
- 499034. في الأردن ولبنان
- 499038. في الأشهر الستة الأولى من
- 499042. في اعتبارها إعلان روما بشأن
- 499046. في الصف الخامس
- 499050. في الطريق العام
- 499054. في العديد من الدول الأعضاء
- 499058. في المؤسسات الديمقراطية
- 499062. في المجتمع والتنمية
- 499066. في المؤتمر الدولي المعني بالسكان
- 499070. في المتناول
- 499074. في الغلاف الجوي من
- 499078. في العمل العسكري
- 499082. في العمليات غير
- 499086. في الكويت وقت
- 499090. في الخطابات
- 499094. في الدفع قدما
- 499098. في الدولة المتعاقدة الأخرى
- 499003. في البوسنة والهرسك وكرواتيا
- 499007. في البهو العام
- 499011. في التدابير التي تتسق مع
- 499015. في الجلسات العامة مباشرة
- 499019. في التنمية الاجتماعية الاقتصادية
- 499023. في التوجه
- 499027. في الجليد
- 499031. في اعتبارها جدول
- 499035. في الأسابيع الماضية
- 499039. في الأطر الوطنية
- 499043. في اقتناء
- 499047. في الصكوك الدولية المتعلقة
- 499051. في الطلاق
- 499055. في الصناعة التحويلية
- 499059. في المؤسسات المتعددة الأطراف
- 499063. في المجتمعات المحلية التي
- 499067. في المجالس التنفيذية
- 499071. في الفريق العامل التابع
- 499075. في الفئات الأخرى
- 499079. في العمل المضطلع به
- 499083. في القانون الصادر في
- 499087. في القطاع نفسه
- 499091. في الدراسة التجريبية
- 499095. في الدفعات السابقة من
- 499099. في الحسبان جميع المعلومات التي
- 499004. في البيانات المالية على
- 499008. في التبرعات المستحقة القبض
- 499012. في الثورة
- 499016. في الجلسات العلنية
- 499020. في التنمية الدولية
- 499024. في الجلسة العامة السابعة
- 499028. في الجرد
- 499032. في اعتبارها مصالح
- 499036. في الأسلحة النووية كتدبير
- 499040. في اﻷعمال التحضيرية للدورة
- 499044. في الأدوات
- 499048. في العراق وفي
- 499052. في العام نفسه
- 499056. في المادة الأولى من
- 499060. في المجتمع الدانمركي
- 499064. في المجتمعات المضيفة
- 499068. في اللجنة التي
- 499072. في الفريق العامل المشترك بين
- 499076. في العلاقات الثنائية بين
- 499080. في الفترة الممتدة
- 499084. في القضية المرفوعة
- 499088. في القطاعات ذات
- 499092. في الدراسة التي
- 499096. في الدول المتأثرة
- 499100. في الحالة في الشرق