عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (389001-389100)
- 389001. في حالة معرفة
- 389005. في حسم
- 389009. في ضوء التوصيات
- 389013. في ظل أفضل
- 389017. في عبوة
- 389021. في دورتها الرابعة والستين تقريرا
- 389025. في دوشانبه
- 389029. في ذلك الغذاء
- 389033. في الحقوق في
- 389037. في الدورة الثالثة للمنتدى
- 389041. في العالم في عام
- 389045. في اللجنة التنفيذية للشؤون
- 389049. في المؤتمر الرفيع المستوى
- 389053. في المتناول
- 389057. في المجتمعات الحديثة
- 389061. في المحكمة الادارية لﻷمم المتحدة
- 389065. في المرفق باء لبروتوكول
- 389069. في المشاركة في الأنشطة
- 389073. في المناطق الريفية في البلدان
- 389077. في الرصد
- 389081. في السودان لا تزال
- 389085. في الفصل الخامس من الاتفاقية
- 389089. في الفقرة الرابعة من
- 389093. في القرار الصادر في
- 389097. فيانا
- 389002. في حرية التجمع السلمي وفي
- 389006. في حق السكان
- 389010. في طائفة عريضة من مواضيع
- 389014. في ظل الاحترام التام
- 389018. في عداد المفقودين فيما
- 389022. في دورتها السابعة والسبعين
- 389026. في دولة عضو
- 389030. في الحساب الخاص لقوة
- 389034. في الخدمات المشتركة
- 389038. في الصناعة والتجارة
- 389042. في العديد من النظم
- 389046. في اللجنة السادسة أو
- 389050. في المائة إلى
- 389054. في المتوسط سنويا
- 389058. في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا
- 389062. في المديرية العامة
- 389066. في المرفق بهذه المذكرة
- 389070. في المطاعم
- 389074. في المناطق المحيطة
- 389078. في السبل والوسائل الكفيلة
- 389082. في الغازولين
- 389086. في الفصل السابق
- 389090. في القائمة باء من
- 389094. في القضاء على العنف
- 389098. فيتاكوت
- 389003. في حرية التنقل وفي
- 389007. في حقه
- 389011. في طابعها
- 389015. في ظل رئاسة
- 389019. في عداد المفقودين فيما يتصل
- 389023. في دورتها المعقودة في عام
- 389027. في ديناميات
- 389031. في الحصول على الغذاء
- 389035. في الدخل القومي
- 389039. في الطرق
- 389043. في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة
- 389047. في المؤتمر الاستعراضي الثاني
- 389051. في المائة من الحكومات
- 389055. في المتوسط في
- 389059. في المحكمة الخاصة لسيراليون
- 389063. في المرفق الثالث بهذا
- 389067. في المسائل الواردة
- 389071. في المعاهدة التي
- 389075. في المناقشات الدولية
- 389079. في السنوات الست
- 389083. في الغذاء والحق
- 389087. في الفقرة التاسعة
- 389091. في القائمة دال من
- 389095. في القنصلية
- 389099. فيجايا
- 389004. في حسابات القبض
- 389008. في صفوف الفتيات
- 389012. في طريقها إلى
- 389016. في ظل روح
- 389020. في دورتها الثالثة والخمسين في
- 389024. في دورتيه الموضوعية والموضوعية
- 389028. في ذلك البلد الشقيق
- 389032. في الحصول على سبيل انتصاف فعال
- 389036. في الدعم المباشر للميزانية
- 389040. في الطيران
- 389044. في العنصر الإطاري
- 389048. في المؤتمر الرفيع
- 389052. في المائة منها
- 389056. في المجاميع
- 389060. في المحكمة الادارية لﻷمم
- 389064. في المرفق السابع لهذا
- 389068. في المساعدة القانونية
- 389072. في المليون
- 389076. في المناقشة العامة وجميع
- 389080. في السنوات القليلة القادمة
- 389084. في الفئة الفنية وما فوقها
- 389088. في الفقرة الثامنة
- 389092. في القرار الذي
- 389096. في يوغوسلافيا السابقة ورواندا
- 389100. فيسكس