عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (754401-754500)
- 754401. verser des contributions supplémentaires au
- 754405. des renseignements supplémentaires sont nécessaires
- 754409. la réduction de la composante
- 754413. réduire sensiblement le
- 754417. des réductions budgétaires
- 754421. réduction des tensions
- 754425. un abandon
- 754429. d'autres mesures de
- 754433. de mesures sociales
- 754437. des mesures provisoires ou
- 754441. des mesures de transparence et
- 754445. des mesures de confiance convenues
- 754449. mesure visant
- 754453. compte dans son rapport des
- 754457. formation des travailleurs
- 754461. former le personnel à
- 754465. de formation de cinq
- 754469. l'inauguration
- 754473. invite les pays à envisager
- 754477. invite les etats parties
- 754481. invite les groupes régionaux à
- 754485. des mesures internationales de transparence et
- 754489. adoptent des mesures efficaces
- 754493. mesures efficaces pour lutter contre
- 754497. des mesures visant à réduire
- 754402. 'apporter une contribution valable
- 754406. de communiquer des informations sur
- 754410. la réduction des ressources
- 754414. réduire la mortalité des enfants de
- 754418. de les réduire
- 754422. 'atténuer la pauvreté
- 754426. un abandon forcé
- 754430. autres mesures prises
- 754434. les mic
- 754438. mesures de protection dans
- 754442. les mesures d'exception
- 754446. des mesures disciplinaires à tout
- 754450. des mesures visant à assurer
- 754454. examiner soigneusement
- 754458. de formation des maîtres
- 754462. sontils formés à l'
- 754466. de formation de cinq jours
- 754470. invite les pays donateurs à envisager
- 754474. invite les pays donateurs à envisager de
- 754478. l'état partie invite
- 754482. invite tous les rapporteurs
- 754486. des mesures d'efficacité sur
- 754490. adoptent des mesures efficaces de
- 754494. des mesures efficaces pour empêcher que
- 754498. des mesures de lutte contre la
- 754403. 'apporter une contribution valable au développement
- 754407. donner des informations sur les mesures prises
- 754411. la dévaluation des
- 754415. une réduction manifeste
- 754419. la commutation de la peine
- 754423. allégement de la pauvreté
- 754427. le comité conclut qu'il
- 754431. autres mesures de surveillance
- 754435. les mesures de riposte
- 754439. mesures d'appui internationales
- 754443. des mesures de justice transitionnelle
- 754447. des mesures disciplinaires à tout fonctionnaire
- 754451. compte dans son rapport
- 754455. former des experts
- 754459. formation des agents de
- 754463. sontils formés à l'application
- 754467. sont progressivement
- 754471. invite le représentant du secrétaire général pour
- 754475. l'assemblée générale invite
- 754479. le comité invite celuici
- 754483. mesures de surveillance lors du
- 754487. toute urgence des mesures
- 754491. adoptent des mesures efficaces de gestion
- 754495. des mesures de renforcement de la
- 754499. des mesures de lutte contre le blanchiment
- 754404. fournir les précisions
- 754408. fournir des informations sur les progrès
- 754412. la dévaluation de la monnaie
- 754416. une réduction manifeste et soutenue
- 754420. mesures d'allégement de la dette
- 754424. alléger la dette
- 754428. le comité conclut que l'
- 754432. des mesures plus soutenues et plus efficaces
- 754436. mesures de préparation
- 754440. mesures de politique commerciale
- 754444. des mesures de substitution à la privation
- 754448. mesure qu'ils prennent pour combattre
- 754452. figurer dans son rapport
- 754456. de formation de la police nationale
- 754460. formation des agents de l'état
- 754464. sontils formés à l'application de
- 754468. 'inauguration
- 754472. invite la réunion interinstitutions
- 754476. invite les gouvernements et les organisations non
- 754480. invite les groupes
- 754484. mesures de protection des témoins
- 754488. d'urgence des mesures efficaces
- 754492. des mesures efficaces pour éliminer la discrimination
- 754496. des mesures pour garantir que
- 754500. des mesures concrètes et