عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (451901-452000)
- 451901. no balanço
- 451905. sangue até aos joelhos
- 451909. no mundo compreendem
- 451913. no sofá se
- 451917. a questões
- 451921. no preto
- 451925. pelos miúdos
- 451929. muito provavelmente a pensar nela
- 451933. ao menos diz-me
- 451937. este fim-de-semana vai ter
- 451941. este verão se fizermos
- 451945. feliz feriado
- 451949. umas férias em família
- 451953. fim de semana de
- 451957. fim de semana com
- 451961. o fim-de-semana com
- 451965. férias lá
- 451969. seu fim de semana
- 451973. inutilizem
- 451977. otello
- 451981. maçãs do rosto
- 451985. ossos faciais
- 451989. os ossos dele estão
- 451993. fémur em
- 451997. fishy
- 451902. o chão ou
- 451906. no chão com a
- 451910. no mundo compreendem a física disto
- 451914. no sofá quando
- 451918. ao leo
- 451922. nas arvores
- 451926. em ramos
- 451930. exterminaram as pilulas das ruas de
- 451934. férias no verão
- 451938. as férias da primavera
- 451942. boas férias
- 451946. bom fim de semana
- 451950. fora este fim-de-semana para
- 451954. um final de semana
- 451958. o fim-de-semana na
- 451962. um fim-de-semana com
- 451966. feriado judaico
- 451970. folga dele
- 451974. atwa
- 451978. dê-me as
- 451982. carpais
- 451986. ossos no
- 451990. os ossos todos
- 451994. escápula
- 451998. o fishbone
- 451903. no chão agora
- 451907. ao chão e
- 451911. no soalho
- 451915. no sofá todas as
- 451919. pelas armas
- 451923. nas velas excederá
- 451927. nos ramos
- 451931. que exterminaram as pilulas das ruas de
- 451935. do feriado de agosto
- 451939. nas férias da primavera
- 451943. férias de todos os tempos
- 451947. umas mini férias
- 451951. são os vampire weekend
- 451955. de fim de semana
- 451959. fim de semana com o
- 451963. passar o fim de semana
- 451967. desactivaste
- 451971. meu feriado preferido
- 451975. essências
- 451979. desactiva o escudo
- 451983. o osso do pé
- 451987. os nossos ossos
- 451991. ossos deles
- 451995. grande confiança em
- 451999. um fémur
- 451904. ao redor da
- 451908. no chão e não
- 451912. nas prateleiras
- 451916. no sofá todas as noites
- 451920. nas flechas
- 451924. nas coisas erradas
- 451928. muito provavelmente a pensar
- 451932. pelo menos um dos
- 451936. próximo fim de semana
- 451940. as férias de verão
- 451944. férias em roma
- 451948. férias em família
- 451952. fim de semana ouija
- 451956. fim de semana em casa
- 451960. um fim-de-semana na
- 451964. o fim-de-semana com o
- 451968. das tuas férias
- 451972. meu fim-de-semana
- 451976. perfumista
- 451980. desativar os drones de segurança
- 451984. metacarpos
- 451988. ossos dele
- 451992. os ossos deles
- 451996. é glória de deus
- 452000. um osso saindo do