"حَلَّ" - Translation from Arabic to English

• solved

You know, Mr. Monk, running away never solved anything.
تَعْرفُ، السّيد Monk، هُرُوب مَا حَلَّ أيّ شئَ.

And once he's lost his leg and he goes hopping down the loony trail, he'll realize that his amputation solved nothing.
وعندما هو يُفْقَدُ ساقَه وهو يَذْهبُ القَفْز أسفل الأثرِ المجنونِ، هو سَيُدركُ بأنّ بترَه حَلَّ لا شيءَ.

I told Adrian Monk to follow my direction He solved the case and rocked it well Next stop for you, Denny Hodges Is a Death Row jail cell
أخبرتُ أدريان Monk لإتّباع ي إتّجاه حَلَّ الحالةَ وهَزَّه محطّة قادمةَ حَسناً لَك، ديني Hodges a زنزانة سجن حكمِ إعدام

I will wager he gets this thing solved faster than a bee with a horse on its tail.
أنا سَأُراهنُ بأنّه يَحْصلُ على هذا الشيءِ حَلَّ أسرعَ مِنْ - نحلة مَع - حصان على ذيلِها.

That's one part of the mystery solved.
هذا . جزء واحد من اللّغزِ قد حَلَّ.

So, when my dad said he solved a murder, you think this is the guy that was killed?
لذا، عندما أَبّي قالَ حَلَّ a قتل، تَعتقدُ هذا الرجلُ الذي هَلْ قَتلَ؟

- Well, then, case closed, mystery solved.
- حَسناً، ثمّ، الحالة غَلقتْ، لغز حَلَّ.

He said he solved the case.
قالَ بأنّه حَلَّ الحالةَ.

He has solved the murder of Madam Beaudreau!
حَلَّ القتلَ السّيدةِ Beaudreau!

I just solved the case.
آي فقط حَلَّ الحالةَ.

Well, mystery solved.
حَسناً، لغز حَلَّ.

It spurred me on to get it solved.
lt دَفعَني على للحُصُول علاه حَلَّ.

I may have solved this case.
l لَرُبَما حَلَّ هذه الحالةِ.