"مِثل" - Translation from Arabic to English

• Like
• Such as
• such a

Little girls Like scars' cause they don't know any better.
الفتيات الصغيرات مِثل الندوب إنهم لا يعرفون أي شيء.

Some flaws are unacceptable Like, say, one priest wants to fuck another.
و بَعضُ العُيوب ليسَت مَقبولَة، مِثل لِنَقُل قِسيساً يُريدُ مُجامَعَة آخَر

Like Jerusalem, Rome could now claim a piece of the Christian story.
مِثل القدس، روما يمكنها الآن أن تُطالب بنصيب من القصة المسيحية

It doesn't look Like the aliens we encountered before, either.
لاتبدو مِثل سفينة الفَضائين الذين قَاطعنهُم من قبل, أيضاً.

And recommendations, Such as were seemly to our long acquaintance.
والتَوصيِات أشَياء تبَدو مِثل تَعارُفنا الطَويل

Otho, he grunts Like a stuck pig before each attack.
و أيضاً كان يُهمهم مِثل الخنزير قبل كل ضربه.

Because then he'd just be Like everyone else, and he's not.
لأنهُ سيكون مِثل الباقين أليسَ كذلك؟ و هو ليسَ كذلك.

This is someone with a heart attack, Like Grandpa, if he died.
هذا شخَص مُصاب بنوبَة قلبيّة، مِثل جدي إذا مات.

Why are you dressed Like that, Like Pioneer Village?
لماذا تَلْبَسُون هذا إنه مِثل لِباس القرية؟

Like cleaning the eaves, for instance.
مِثل تنظيف مكان الماشية، على سبيل المثال

Like, we could hang out sometimes?
مِثل, نستطيع الخروج معاً في بعض الأوقات؟

- Anyway... - So you're, Like, born to the throne.
ــ على أي حال ــ إذن أنت , مِثل , من وُلِدَ على العرش

I mean, not Like sad or, Like, you know, love-sick miss you.
أعني ، لم أكُن حزيناً أو ، بل مِثل تعلمين ، ذلك المتيّم الذي يشتاق لكِ لقد إشتقتُ لكِ بطريقة رجوليّة

Do you have Like any gum, or Like a mint?
ألديكِ شيء، مثل العِلكة، أو مِثل النّعنع؟

We'll cross at night, just Like your attackers.
سنقوم بالتسلل ليلًا، مِثل مُهاجمينك بالتمام

Perhaps it began in a shallow, sunlit pool, just Like this.
ربما بدأ مستوى المياه بالاضمحلال مِثل جفاف مياه حمام سباحة بفعل ضوء الشمس

Or not spiritually, but I don't know, of a... of, Like, an ethical nature.
..ليس روحانيًا , لكن ..لا أعلم إن إن كانت مِثل أخلاقٌ طبيعية

Technology, Like being holo-blocked on a date.
تِقنيه، مِثل تقنيه أن تكون مُنعزِل فى موعِد غرامى

But now you smell like- You smell Like baby shampoo.
ولكن الآن راحتكِ عطرة مِثل رائحه صابون الأطفال

Such as you're not the only one who gets lonely around here.
مِثل أنك لست الوحيد هُنا الذي يشعر بالوحدة

It was furthermore explained that a host country agreement would need to be concluded, setting out the financial obligations of the Government, as well as its contributions in kind, Such as conference and other facilities, office space, transportation, police protection and local staff.
وعلاوةً على ذلك، أُوضِح أنَّ من اللازم إبرام اتفاق مع البلد المضيف، يحدّد الالتزامات المالية على حكومة البلد المعني، وكذلك مساهماتها العينية، من مِثل مرافق المؤتمر وغيرها من المرافق، والحيّز المكاني المتاح للمكاتب، والنقل والمواصلات، وحماية الشرطة، والموظفين المحليين.

If one can say such a thing at such a time.
إذا كَان أحد يستطِيع أن يقُول مِثل هَذا الشيء في مِثل هذا الوَقت