Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
Les mots et expressions arabes les plus fréquents dans les corpus arabes-français (818901-819000)
- 306201. وخطط توسيع
- 306205. وخلافة
- 306209. وخلال السنوات العشر
- 306213. وخلال الفترة التي يغطيها
- 306217. وخلال هذا الاجتماع
- 306221. وقد أمرت
- 306225. وقد أولي اهتمام خاص
- 306229. وقد اتبعت
- 306233. وقد اتُفق على
- 306237. وقد اضطرت
- 306241. وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار
- 306245. وقد بدأت المحاكمة في
- 306249. وقد تحقق تقدم
- 306253. وقد تركزت
- 306257. وقد تكون الاختبارات الوطنية مفيدة
- 306261. وقد تم تشكيل
- 306265. وقد جددت
- 306269. وفقا للاتفاقات المبرمة مع
- 306273. وفقا للتوصية العامة رقم
- 306277. وفقا للقرارات ذات الصلة التي
- 306281. وفقا للمبادئ المتعلقة
- 306285. وفقا للممارسة الدولية المتبعة
- 306289. وفقا للنظام القانوني
- 306293. وفقا لمذكرتي
- 306297. وفقا لهذه المبادئ
- 306202. وخطط توسيع قطاع
- 306206. وخلافة الدول
- 306210. وخلال السنوات العشر الماضية
- 306214. وخلال الفترة التي يغطيها التقرير
- 306218. وخلص الفريق العامل إلى أن
- 306222. وقد أنيطت بالبعثة مهمة
- 306226. وقد أُجري
- 306230. وقد اتخذت الترتيبات
- 306234. وقد اجتمع الفريق
- 306238. وقد اعتمد المؤتمر
- 306242. وقد بات
- 306246. وقد بيّنت
- 306250. وقد ترغب الحكومات
- 306254. وقد تضاعفت
- 306258. وقد تكون له
- 306262. وقد تنظر
- 306266. وفقا لذلك الطلب
- 306270. وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج
- 306274. وفقا للدراسة
- 306278. وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية
- 306282. وفقا للمسؤوليات
- 306286. وفقا للممارسة السابقة
- 306290. وفقا لما هو متفق عليه بينهما
- 306294. وفقا لمذكرتي رئيس مجلس
- 306298. وفقاً لأحكام القانون الدولي السارية
- 306203. وخطوات
- 306207. وخلال الدورة السنوية
- 306211. وخلال الشهر نفسه
- 306215. وخلال الفترة قيد النظر
- 306219. وخلصت اللجنة إلى أن الإجراء
- 306223. وقد أودع
- 306227. وقد أُعد التقرير
- 306231. وقد اتسمت
- 306235. وقد استفاد من هذا
- 306239. وقد اعتمدته اللجنة الثالثة
- 306243. وقد بدأ تنفيذ
- 306247. وقد بُذلت جهود
- 306251. وقد ترغب الدول الأطراف في
- 306255. وقد تعلمنا
- 306259. وقد تلقّت
- 306263. وقد تود الأطراف
- 306267. وفقا لقانونها الوطني
- 306271. وفقا للبنود
- 306275. وفقا للدولة القائمة بالإدارة
- 306279. وفقا للمادة الثانية عشرة من
- 306283. وفقا للمعدلات
- 306287. وفقا للمنهجية المقترحة
- 306291. وفقا لمبدأ المساواة
- 306295. وفقا لنتائج القمة العالمية
- 306299. وفقاً لأحكام النظام
- 306204. وخفض الطلب على
- 306208. وخلال السنوات السبع
- 306212. وخلال الفترة التي يشملها
- 306216. وخلال دورة
- 306220. وخلصت المحكمة
- 306224. وقد أوصى الفريق العامل
- 306228. وقد أُعدّ التقرير
- 306232. وقد اتُخذت تدابير
- 306236. وقد استمعت الى
- 306240. وقد انتقدت
- 306244. وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في
- 306248. وقد تجاوزت
- 306252. وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في
- 306256. وقد تكون الاختبارات الوطنية
- 306260. وقد تم تجميع
- 306264. وقد تود الأطراف أن تتقدم
- 306268. وفقا لقوانينها المحلية
- 306272. وفقا للتوجيهات
- 306276. وفقا للشروط الواردة
- 306280. وفقا للمادة العاشرة
- 306284. وفقا للمقرر المتخذ في
- 306288. وفقا للمواد الأولى
- 306292. وفقا لمبدأي
- 306296. وفقا لنوع
- 306300. وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية