عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (199501-199600)
- 199501. mann nicht
- 199505. schlaglöcher
- 199509. das recht auf einen anwalt
- 199513. al-hakim
- 199517. dem amerikanischen traum
- 199521. lobet
- 199525. idiotische
- 199529. delphinen
- 199533. blutmagie
- 199537. irdischen
- 199541. sandwurm
- 199545. herzoginnenwitwe
- 199549. dominikanische
- 199553. die decepticons
- 199557. der wölfe
- 199561. autoimmun
- 199565. maismehl
- 199569. schuldkomplex
- 199573. ins krankenhaus fahren
- 199577. goldsmoking
- 199581. mann will
- 199585. apostel
- 199589. traumaraum
- 199593. donnergott
- 199597. knappe
- 199502. schutt
- 199506. partygirl
- 199510. die wahrheit aus
- 199514. rasieren geschnitten
- 199518. milch und kekse
- 199522. acid
- 199526. die barrikaden
- 199530. wassermann
- 199534. blutplättchen
- 199538. weltliche
- 199542. dodos
- 199546. herzogin satine
- 199550. hause zurück
- 199554. begleichen
- 199558. wolfsjunge
- 199562. speicherkarte
- 199566. corndogs
- 199570. schuld ist
- 199574. mit ihm gehen
- 199578. psychospielchen
- 199582. beiden männer
- 199586. skizze
- 199590. der mob
- 199594. old thunder
- 199598. die richtige nummer
- 199503. das holz
- 199507. die party war
- 199511. die echten
- 199515. kehldeckel
- 199519. den esel
- 199523. dna-spuren
- 199527. schwebepanzer
- 199531. blut ist im
- 199535. blutversorgung
- 199539. drehtür
- 199543. kreisen
- 199547. dollarzeichen
- 199551. die abtei
- 199555. der dinosaurier
- 199559. stiller wolf
- 199563. keine munition
- 199567. maissirup
- 199571. jetzt fahren
- 199575. goldgräber
- 199579. flair
- 199583. nächsten flug
- 199587. staatsbankett
- 199591. der horror
- 199595. triebe
- 199599. sergeant murtaugh
- 199504. glück dabei
- 199508. haben das recht zu
- 199512. die weisheit
- 199516. dem traum
- 199520. die aufregung
- 199524. dns-analyse
- 199528. die spüle
- 199532. gehirnhälfte
- 199536. blutrote
- 199540. pedale
- 199544. der patrouille
- 199548. staats
- 199552. discokugel
- 199556. blutsammlerin
- 199560. selbsthass
- 199564. den rechten arm
- 199568. intellekt
- 199572. in mein zimmer gehen
- 199576. goldküste
- 199580. hat ihm wehgetan
- 199584. ans telefon zu gehen
- 199588. den kugeln
- 199592. liebster gruselfilm
- 199596. trieb
- 199600. dünnem