عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (493201-493300)
- 493201. وإذ تشدد على الطابع
- 493205. وإذ تضع في اعتبارها القرارين
- 493209. وإذ تلاحظ ببالغ
- 493213. وإذ تلاحظ مع بالغ القلق أن
- 493217. وإذ تشير إلى الأجزاء
- 493221. وإذ يأخذ علما
- 493225. وإجراءات العمل
- 493229. وإذ تحيط علماً مع التقدير
- 493233. وإذ تؤمن بأن الدول
- 493237. وإدامة عالم
- 493241. والتخلص منها بطريقة سليمة
- 493245. والترويج له
- 493249. والتدريبية في
- 493253. والبروتوكولان الإضافيان الأول
- 493257. واﻻدعاءات الواردة في
- 493261. والاستنتاجات التي
- 493265. والامتيازات التي
- 493269. والامتثال لاتفاقية بازل
- 493273. والتاسعة عشرة
- 493277. والبيئة الطبيعية
- 493281. والاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية
- 493285. والإجراءات الأساسية لمواصلة
- 493289. والإشعاع
- 493293. والأجهزة المتفجرة الأخرى
- 493297. واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية
- 493202. وإذ تشير بوجه خاص
- 493206. وإذ تضع في اعتبارها توافق الآراء
- 493210. وإذ تلاحظ في
- 493214. وإذ تُسلِّم
- 493218. وإذ تشير إلى الأجزاء ذات الصلة من
- 493222. وإحدى المنظمات
- 493226. وإدماج المرأة
- 493230. وإذ تؤكد الحاجة
- 493234. وإذ تؤمن بأن الدول ذات
- 493238. وإذ تذكر كذلك
- 493242. والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة
- 493246. والتزمت الجمعية العامة
- 493250. والتراحم
- 493254. والبلدان النامية الجزرية الصغيرة
- 493258. والاستئنافات
- 493262. والاستهلاك بنسبة
- 493266. والبرامج التعليمية
- 493270. والامتثال للاتفاقية
- 493274. والتآزر على
- 493278. والاتصالات بين
- 493282. والاحتياجات الأخرى
- 493286. والإجراءات المتصلة
- 493290. والإدارة المستدامة للموارد
- 493294. والأحفاد
- 493298. والآليات القائمة على
- 493203. وإذ تضع في اعتبارها أن بعثات
- 493207. وإذ تعترف بأنه
- 493211. وإذ تلاحظ ما
- 493215. وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة ذات
- 493219. وإذ تكرر تأكيد الأولوية العليا التي
- 493223. وإحلال
- 493227. وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري
- 493231. وإذ تؤكد من جديد أيضا المبادئ
- 493235. وإذ تؤمن بأن الدول ذات الأهمية العسكرية
- 493239. وإذ ترحب بالإعلان
- 493243. والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في
- 493247. والتسريبات
- 493251. والتشريع الوطني
- 493255. والاستفتاء
- 493259. والاستشاري
- 493263. والاستثمار والتنمية
- 493267. والانتهاكات الجسيمة للقانون
- 493271. والاغتيالات
- 493275. والتأمين ضد
- 493279. والاجتماعية للشعوب
- 493283. واﻻجتماعية العالمية
- 493287. والإبلاغ والتقييم
- 493291. والإدارية في
- 493295. واقتصادية وبيئية
- 493299. والآليات الوقائية الوطنية
- 493204. وإذ تضع في اعتبارها إعلان باماكو
- 493208. وإذ تلاحظ أيضاً أن
- 493212. وإذ تلاحظ مع التقدير أن
- 493216. وإذ تشير إلى اعتماد
- 493220. وإذ ندرك أن
- 493224. وإجراء مناقشات
- 493228. وإذ تحيط علما مع القلق
- 493232. وإذ تؤكد من جديد الإعلان العالمي لحقوق
- 493236. وإذ تسلم بأن لكل
- 493240. والتحويل الدائم
- 493244. والتسونامي
- 493248. والترشيحات
- 493252. والبرامج مع
- 493256. والاستقرار في آسيا
- 493260. والاعتداءات المرتكبة ضد
- 493264. والاستخدام المفرط للقوة
- 493268. والاقتضاء
- 493272. والاقتصادي العالمي
- 493276. والتجارية في
- 493280. والاحترام الكامل لحقوق
- 493284. والإجازة الخاصة
- 493288. والإثنية في
- 493292. واكتشاف
- 493296. واقتناعا منه بضرورة
- 493300. والإعفاء