عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (943201-943300)
- 153101. rapport du secrétaire général sur le dialogue
- 153105. rapport de la dixième réunion
- 153109. rapport annuel sur l'évaluation
- 153113. son rapport mondial sur le développement humain
- 153117. rapport sur les travaux de sa session
- 153121. rapport du groupe de travail ad hoc
- 153125. étudier les domaines
- 153129. rpa
- 153133. une analyse comparative de
- 153137. analyse et recommandations aux fins
- 153141. une ventilation des dépenses
- 153145. de couvrir les deux tiers des
- 153149. à prise frontale
- 153153. empêcherait que justice
- 153157. le détournement des armes
- 153161. le détournement de ressources
- 153165. transformation d'un poste de fonctionnaire
- 153169. la commission prend note de
- 153173. prend note du rapport du comité mixte
- 153177. prend note avec intérêt de
- 153181. renvoyée à la sixième commission
- 153185. il y a violation
- 153189. entreposage et distribution
- 153193. les ressources nécessaires soient allouées
- 153197. à prélever
- 153102. rapport du secrétaire général sur les orientations
- 153106. rapport de la vingtième réunion
- 153110. rapport sur le développement économique
- 153114. le rapport sur le développement dans
- 153118. le rapport de l'an
- 153122. du rapport du groupe sur
- 153126. étudier les domaines qui
- 153130. l'analyse des renseignements
- 153134. l'analyse coûts-avantages
- 153138. analyse et recommandations aux fins de
- 153142. analytique du secrétaire
- 153146. directement imputables
- 153150. imputer sur le
- 153154. entravent l'accès
- 153158. détourner des fonds
- 153162. reconversion du
- 153166. convertir un poste
- 153170. le comité prend note du fait que
- 153174. prend note des travaux
- 153178. prend acte avec intérêt du rapport
- 153182. choisis par le comité pour la prévention
- 153186. il y a violation d
- 153190. sur des pays précis
- 153194. prélever sur les ressources de
- 153198. consacrer davantage de temps
- 153103. rapport de la fédération
- 153107. le rapport sur l'investissement
- 153111. rapport sur le développement économique en
- 153115. rapport d'inventaire
- 153119. le rapport de l'an dernier
- 153123. analyse de sensibilité
- 153127. analyse effectuée par le comité
- 153131. une analyse des variations
- 153135. une analyse critique
- 153139. analyser les liens entre la criminalité
- 153143. l'acidification des océans sur
- 153147. directement imputables à
- 153151. leurs soldes respectifs sont virés
- 153155. empêchent les femmes de participer
- 153159. transformer le pays
- 153163. reconversion du tétrachlorure
- 153167. fera transférer
- 153171. prend note des prévisions révisées résultant
- 153175. prend note des observations formulées par
- 153179. lui faire tenir ci-joint le
- 153183. différentes des
- 153187. les obligations solennelles qui
- 153191. le comité réserve une partie
- 153195. consacrer une partie des
- 153199. 'allouer des ressources supplémentaires
- 153104. de rapport de la réunion
- 153108. le cinquième rapport d'évaluation
- 153112. rapport sur le développement économique en afrique
- 153116. rapport de l
- 153120. du rapport du groupe consultatif de haut
- 153124. 'analyse des questions
- 153128. de l'analyse des risques
- 153132. d'une analyse approfondie
- 153136. analyse et recommandations aux
- 153140. une analyse des progrès
- 153144. 'assumer la responsabilité
- 153148. protègent les droits de l'homme
- 153152. leurs soldes respectifs sont virés au
- 153156. tournant important
- 153160. transfert de revenus
- 153164. transformation d'un poste de
- 153168. s'écarter
- 153172. prend note des recommandations formulées
- 153176. prend note des textes issus
- 153180. de lui faire tenir ci-joint le
- 153184. sont différents de
- 153188. stockage de l'eau
- 153192. primes payées par les retraités sont déduites
- 153196. affectation des ressources en personnel
- 153200. d'allouer des ressources humaines