"وقّعْ" - Translation from Arabic to English

• Sign

All you have to do is Sign on the dotted line.
كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ وقّعْ على الخط المنقط.

As long as you can still Sign those checks, Alfred, that's all that matters.
طالما أنت يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتَ وقّعْ تلك عملياتِ المراقبة، ألفريد، ذلك هو المهم.

Sign your name, and you can go
وقّعْ اسمَكَ، وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ

Yeah, it even says that on the Sign when you drive into town.
نعم، هو حتى يَقُولُ ذلك على وقّعْ متى تَقُودُ إلى البلدةِ.

Please Sign the enclosed divorce papers and send them to my lawyer.
رجاءً وقّعْ أَوراقَ الطلاقِ المُرفَقةِ وأرسلُهم إلى محاميي.

Sign the ninety-nine year contract granting us the oil rights and we'll help you return to Me xico and win your re volution.
وقّعْ التسعة والتسعون عقد السنة منْحنا حقوق النفط ونحن سنساعدك لتعود إلى المكسيك وترْبح ثورتك

Sign this, please, so I can get rid of these guys.
وقّعْ هذا، رجاءً، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتخلّصَ مِنْ هؤلاء الرجالِ.

Don't forget, have your parents Sign those and return them to me.
لا تَنْسِ، لَهُ أبويكُ وقّعْ أولئك وأرجعْهم لي.

Even if you don't Sign up for one you'll go on a fun ride.
حتى إذاك لا وقّعْ لواحد أنت سَتَستمرُّ a جولة مرحِ.

So you can go ahead, Sign your forms reject us and shoot us down, and do whatever you gotta do.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْضي، وقّعْ أشكالَكَ، إرفضْنا وأسقطْنا، ويَعمَلُ مهما أنت gotta تَعمَلُ.

Hey, why don't you Sign up for one?
يا، الذي لا أنت وقّعْ لواحد؟

Sign up for one.
وقّعْ لواحد. لا.

Please Sign these papers
رجاءً وقّعْ هذه الأَوراقِ

Sign this contract.
وقّعْ هذا العقدِ.

Sign right here, darling.
وقّعْ هنا، عزيز.

Sign here and initial here.
وقّعْ هنا وأولي هنا.

Will the mystery guest please Sign in?
سَضيفُ اللغزَ رجاءً وقّعْ في؟

Sign the registration.
وقّعْ التسجيلَ.

Sign the papers, Mr. Williams.
وقّعْ الأَوراقَ، سّيد وليامز.

Sign right here.
وقّعْ هنا.