Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
Les mots et expressions arabes les plus fréquents dans les corpus arabes-anglais (983101-983200)
- 983101. على مستوى العالم في
- 983105. على مشاركتها النشطة في
- 983109. على مشروع القرار بشأن
- 983113. على نحو يتوافق مع
- 983117. على نحو أوسع نطاقا
- 983121. على نحو غير رسمي
- 983125. على نحو ما طلبه مجلس الأمن
- 983129. على نحو مرضٍ بالتزاماته فيما يتصل بأي
- 983133. على نحو يجعل
- 983137. على نشره
- 983141. على نطاق البلد بأسره
- 983145. على نطاق وطني
- 983149. على نمو العمالة
- 983153. على فهم مشترك
- 983157. على قضايا الجنسين
- 983161. على كفالة أمن وحرية
- 983165. على كل دولة طرف في
- 983169. على كيفية التعامل
- 983173. على ما قدموه من مساهمات
- 983177. على مائدة التفاوض
- 983181. على ضرورة التوصل إلى
- 983185. على ضوء الاتفاقية
- 983189. على ظهر سفينة
- 983193. على عقد هذا الاجتماع الهام
- 983197. على علم بصورة منتظمة
- 983102. على مستوى كاف من
- 983106. على مشاريع مواد محددة
- 983110. على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت
- 983114. على نحو أسرع من
- 983118. على نحو إيجابي
- 983122. على نحو فعال ومنسق
- 983126. على نحو ما نص عليه
- 983130. على نحو مستدام ومتسق
- 983134. على نحو يحقق أكبر قدر من
- 983138. على نطاق أوسع وبصورة
- 983142. على نطاق المنظمة ككل
- 983146. على نظام الحكم الدولي
- 983150. على هذا الدرب
- 983154. على قدم المساواة التامة
- 983158. على قضايا المساواة بين الجنسين
- 983162. على كفالة الامتثال
- 983166. على كل فئة
- 983170. على كيفية تعزيز
- 983174. على ما يرتأيه مراجع الحسابات
- 983178. على ضرورة إقامة
- 983182. على ضرورة تعزيز التعاون الدولي
- 983186. على ضوء هذه
- 983190. على عدد من التدابير
- 983194. على عقد هذه الجلسة العامة
- 983198. على علم بما يحرز من تقدم
- 983103. على مشاركة الأطفال
- 983107. على مشروع البروتوكول الاختياري
- 983111. على موقع مكتب
- 983115. على نحو أكثر فعالية في
- 983119. على نحو تام مع
- 983123. على نحو ما أعرب عنه في نتائج
- 983127. على نحو ما هو موصوف
- 983131. على نحو منفصل في
- 983135. على نحو يخالف
- 983139. على نطاق إقليمي
- 983143. على نطاق تجاري
- 983147. على نظم
- 983151. على هذا القانون
- 983155. على قدم المساواة بحماية
- 983159. على قيامها
- 983163. على كفالة التحقيق الكامل وفي الوقت المناسب
- 983167. على كلتا الفئتين
- 983171. على مأوى
- 983175. على ما يقل عن
- 983179. على ضرورة اتباع
- 983183. على ضرورة عدم استخدام
- 983187. على طريقة عرض
- 983191. على عدد من المجالات
- 983195. على عقدكم
- 983199. على عمليات نقل
- 983104. على مشاركة ممثلين من
- 983108. على مشروع القرار الذي
- 983112. على موقفنا
- 983116. على نحو أكمل في
- 983120. على نحو طفيف
- 983124. على نحو ما أوصت به اللجنة الاستشارية
- 983128. على نحو مرضٍ بالتزاماته فيما
- 983132. على نحو وثيق مع الدول الأعضاء
- 983136. على نسق الخطوط المقترحة
- 983140. على نطاق الأمانة العامة بأسرها
- 983144. على نطاق واسع المعلومات
- 983148. على نقلها
- 983152. على فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في
- 983156. على قدم المساواة ودون أي تمييز
- 983160. على كشف الألغام
- 983164. على كفالة وقف
- 983168. على كلماته الرقيقة
- 983172. على ما أبدته من تعليقات
- 983176. على مائة
- 983180. على ضرورة استكشاف
- 983184. على ضمان التنمية
- 983188. على طلب التمديد
- 983192. على عقد مؤتمر
- 983196. على عقده هذه
- 983200. فضل الكريم