عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (199701-199800)
- 199701. leute wissen
- 199705. von nazareth
- 199709. botanik
- 199713. nobler
- 199717. star-drive
- 199721. sterne und
- 199725. letzte aufruf
- 199729. der freak
- 199733. verheiratete frauen
- 199737. der andere bogenschütze
- 199741. die erste klinge
- 199745. erste ordnung
- 199749. den vermissten
- 199753. den friedhof
- 199757. frittierte
- 199761. verdammten ort
- 199765. büromaterial
- 199769. die notizen
- 199773. twisted
- 199777. die poster
- 199781. tönen
- 199785. syndikats
- 199789. inschriften
- 199793. tratschen
- 199797. nachts schlafen
- 199702. leute tun
- 199706. tanker
- 199710. pflanzliche
- 199714. eine feine
- 199718. astralebene
- 199722. die biene
- 199726. der narbe
- 199730. runter gehen
- 199734. frauenkleider
- 199738. drehbuchs
- 199742. den hinweis
- 199746. systematics
- 199750. essays
- 199754. heiligen stätten
- 199758. assistenzärzten
- 199762. perfekte ort
- 199766. nüssen
- 199770. die notiz
- 199774. salzstreuer
- 199778. aktenkundig
- 199782. tonart
- 199786. die trage
- 199790. das naquadria
- 199794. letztes wort
- 199798. mit ihr schlafen
- 199703. die leute machen
- 199707. die nanos
- 199711. adeligen
- 199715. ergebnisse haben
- 199719. rosa sterne
- 199723. bohnenstange
- 199727. norwegische
- 199731. die anderen frauen
- 199735. der geier
- 199739. der sieg ist unser
- 199743. den ratschlag
- 199747. dein favorit
- 199751. aufsatz
- 199755. der rückbank
- 199759. die luft ist rein
- 199763. den perfekten ort
- 199767. den besen
- 199771. der notiz
- 199775. salpeter
- 199779. könig der löwen
- 199783. ölgesellschaft
- 199787. konstruktive kritik
- 199791. - tiger
- 199795. finalen
- 199799. flüssigen stickstoff
- 199704. nazareners
- 199708. die zauberflöte
- 199712. edles
- 199716. tischlern
- 199720. rosa sterne fallen
- 199724. nekrose
- 199728. dem motel
- 199732. schönen frauen
- 199736. taschendiebe
- 199740. halbe-halbe
- 199744. isotope
- 199748. lieblingsbruder
- 199752. widerstandskämpfer
- 199756. fritteuse
- 199760. den richtigen ort
- 199764. die außenstelle
- 199768. kleidung und
- 199772. fähnrich
- 199776. salzlösung
- 199780. schläfrig
- 199784. reinheits-ball
- 199788. tsa
- 199792. tigergeneräle
- 199796. kernel
- 199800. den meteoriten