عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإنجليزية (313001-313100)
- 313001. بعمليات التصديق
- 313005. بحلول الربع الثاني
- 313009. بجريمة سياسية
- 313013. بحقوق المرأة والمساواة بين الجنسين
- 313017. بتاريخ اليوم نفسه
- 313021. بتدابير محددة
- 313025. بتصاريح
- 313029. ببطلان
- 313033. بتلك المبادئ
- 313037. بغية تدعيم
- 313041. بما في ذلك إدخال
- 313045. بما في ذلك المركبات
- 313049. بقسم المعاهدات التابع
- 313053. بما في ذلك مسائل
- 313057. بمعاملة أسرى
- 313061. بما يتناسب مع احتياجات البعثة
- 313065. بشأن استعراض جدول أعماله
- 313069. بشأن الترتيبات المؤسسية
- 313073. بشأن توحيد
- 313077. بشأن قضايا الجنسين
- 313081. بشأن مشروع الوثيقة الختامية
- 313085. بشأن الحالات
- 313089. بشأن الحرية النقابية وحماية
- 313093. بشأن الخيارات المتاحة
- 313097. بشروط عمل عادلة ومرضية
- 313002. بديلا عنه
- 313006. بحلول الربع الثاني من
- 313010. بدل يومي
- 313014. بتمويل وكالة
- 313018. بتجديد التعيين
- 313022. بانتظام وفي
- 313026. بتطبيق العهد
- 313030. ببليوغرافيا
- 313034. بلايين دولار إلى
- 313038. بفحص وثائق
- 313042. بما في ذلك التمويل
- 313046. بما في ذلك النقل
- 313050. بقضايا اللاجئين
- 313054. بما فيها القضية الفلسطينية
- 313058. بمفردها وبالاقتران
- 313062. بما يمثل زيادة
- 313066. بشأن اقتراح التجزئة
- 313070. بشأن التعاون القضائي
- 313074. بشأن جوانب محددة
- 313078. بشأن كل بند من بنود جدول أعمال
- 313082. بشكل واقعي
- 313086. بشأن الحالة في البوسنة
- 313090. بشأن الحق في حرية
- 313094. بشأن القضايا الشاملة
- 313098. بشكل تقليدي
- 313003. بذل جميع الجهود
- 313007. بتوفير المأوى
- 313011. بحسب مصدر
- 313015. بتنفيذ الأهداف الإنمائية
- 313019. بتحالف الحضارات
- 313023. بتزايد عدد الدول
- 313027. بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
- 313031. ببيانين في
- 313035. بلايين شخص
- 313039. بفعالية من أجل
- 313043. بلدي من
- 313047. بما في ذلك تكاليف
- 313051. بمجموع عدد
- 313055. بما فيها المركبات
- 313059. بمفردها وبالاقتران مع
- 313063. بمتابعة المؤتمر العالمي الرابع
- 313067. بشأن البدائل
- 313071. بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب
- 313075. بشأن خطط
- 313079. بشأن مختلف المسائل
- 313083. بشير والي
- 313087. بشأن الحالة في كوسوفو
- 313091. بشأن الحماية الاجتماعية
- 313095. بشأن القضايا الموضوعية
- 313099. بشأن المعونة
- 313004. بحكومات
- 313008. بجدول أعمال نزع السلاح
- 313012. بحق ضماني
- 313016. بتورط
- 313020. بتخطيط وتنفيذ
- 313024. بتساوي
- 313028. ببروتوكول الأسلحة النارية
- 313032. بتقرير مجلس
- 313036. بلجنة بناء السلام
- 313040. بما في ذلك أسبابه وعواقبه
- 313044. بلغة واحدة
- 313048. بكر والي
- 313052. بمذكرة شفوية مؤرخة
- 313056. بما فيها عدد
- 313060. بمقتضى المقرر
- 313064. بموجب الفصل الثامن من
- 313068. بشأن البنود المحالة إلى
- 313072. بشأن تنمية القدرات
- 313076. بشأن سبل الحصول على
- 313080. بشأن مسؤوليات
- 313084. بصورة دقيقة
- 313088. بشأن الحد من الفقر
- 313092. بشأن الحوار بين الحضارات
- 313096. بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في
- 313100. بشأن المنع