عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (243801-243900)
- 243801. la asamblea general y asignación
- 243805. de las fdi atravesó el espacio aéreo
- 243809. para aumentar los recursos
- 243813. ante el ministerio
- 243817. para retornar a una situación de cumplimiento
- 243821. del octavo período de sesiones de
- 243825. para injerirse en
- 243829. para la solución pacífica
- 243833. reitera su llamamiento
- 243837. determinación de los hechos
- 243841. tipología
- 243845. pide al secretario general que vele por
- 243849. cambio de régimen
- 243853. dificultan la
- 243857. promoción de un enfoque
- 243861. comprensión más
- 243865. informes adicionales
- 243869. informe del grupo de trabajo abierto sobre
- 243873. de su informe anual
- 243877. decide continuar el
- 243881. facilitar información sobre la
- 243885. subraya que la
- 243889. prevalezca
- 243893. promoción del desarrollo social
- 243897. promover la justicia
- 243802. a incidentes
- 243806. para la acción en
- 243810. a las víctimas de delitos
- 243814. a los observadores militares
- 243818. del fondo común
- 243822. el presidente podrá declarar abierta la sesión
- 243826. para misiones políticas especiales en
- 243830. de evaluación del desempeño
- 243834. los gastos de personal militar
- 243838. a cabo una evaluación
- 243842. una corrección
- 243846. incluyendo en
- 243850. cambio climático mundial
- 243854. compensar a
- 243858. promover la participación de la mujer en
- 243862. comunicar los nombres de sus
- 243866. las estimaciones presupuestarias para
- 243870. informe del grupo de trabajo oficioso
- 243874. su informe de mitad de período
- 243878. apruebe la asamblea
- 243882. aportar una contribución
- 243886. tchitanava
- 243890. su cooperación con el comité
- 243894. fortalecimiento del departamento de información
- 243898. promoción de la libertad
- 243803. para cada categoría
- 243807. de trabajadores sociales
- 243811. del fondo del pnufid
- 243815. de la conferencia mundial sobre la reducción
- 243819. para el mercado
- 243823. sobre comercio y desarrollo que
- 243827. a los programas nacionales
- 243831. evaluar los efectos de
- 243835. gastos de apoyo al programa
- 243839. la evaluación de los programas
- 243843. aplicación del proyecto de
- 243847. aumento de la capacidad de los países
- 243851. designación de una secretaría permanente
- 243855. distribuir la presente carta y sus anexos
- 243859. en explicación de posición
- 243863. los informes de la relatora
- 243867. informe del secretario general que figura
- 243871. informe sobre el desarrollo mundial
- 243875. informe goldstone
- 243879. apruebe la asamblea general
- 243883. una legislación nacional
- 243887. chaco
- 243891. mayor cooperación entre
- 243895. enmienda al proyecto de
- 243899. promoción del derecho al desarrollo
- 243804. para cada grupo de fondos
- 243808. del milenio a más tardar
- 243812. tienen la capacidad
- 243816. para leer
- 243820. del cuarto período de sesiones de
- 243824. a torturas ni
- 243828. para inscribirse en la
- 243832. habla en portugués
- 243836. costos de reanudación de
- 243840. desarrollo de actividades
- 243844. exhorta a israel a que
- 243848. fortalecimiento de la protección
- 243852. nutrición de
- 243856. promoción y el fomento
- 243860. reajuste de los costos
- 243864. los informes de la relatora especial
- 243868. informe del secretario general sobre los derechos
- 243872. informe del comité de admisión
- 243876. la libre determinación para el territorio
- 243880. que hicieran contribuciones voluntarias
- 243884. cualquier otra legislación apropiada
- 243888. un arreglo definitivo
- 243892. mejoramiento de la cooperación entre
- 243896. fortalezcan las medidas de apoyo existentes
- 243900. de poznan