عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (495001-495100)
- 495001. reformas financieras
- 495005. socorro y reconstrucción
- 495009. declaración universal de derechos humanos o
- 495013. productividad y competitividad
- 495017. regionales en la ejecución
- 495021. regional para asia central
- 495025. regional para áfrica occidental y central
- 495029. del territorio determinadas mediante procesos democráticos
- 495033. declaración aprobada en
- 495037. de difusión y la sociedad civil
- 495041. los programas por países del
- 495045. de las patentes
- 495049. los programas subregionales
- 495053. las plataformas y actividades
- 495057. actual programa
- 495061. el programa completo
- 495065. programa principal b
- 495069. del programa hasta
- 495073. programación eficaz
- 495077. al pnud en
- 495081. humanos para la industria
- 495085. humanidad y la supervivencia de
- 495089. sencillez
- 495093. a los programas en la sede
- 495097. protocolo adicional iii a los convenios
- 495002. reforma agrícola
- 495006. declaraciones hechas
- 495010. la libertad provisional
- 495014. el pleno potencial
- 495018. regionales de alto nivel
- 495022. regional de américa latina
- 495026. la concesión de préstamos
- 495030. regional o nacional
- 495034. subvención con cargo al presupuesto ordinario
- 495038. especial de información sobre la cuestión
- 495042. de los programas aprobados
- 495046. brasil ha
- 495050. de programas de población
- 495054. las plataformas y actividades políticas
- 495058. nuevo programa de
- 495062. el programa interinstitucional de
- 495066. del nuevo subprograma
- 495070. el programa a
- 495074. programación común
- 495078. silvestres y otros recursos
- 495082. humanos en las misiones
- 495086. basrah
- 495090. la horticultura
- 495094. el protocolo relativo a
- 495098. del primer protocolo facultativo
- 495003. reforma en los
- 495007. declaraciones en poder del consejo de
- 495011. la liberación del
- 495015. de culminación en
- 495019. regional en el marco de
- 495023. regional de europa y la comunidad
- 495027. el cierre financiero
- 495031. de comunicación locales e internacionales
- 495035. de muerte por
- 495039. especial de información sobre la cuestión de
- 495043. los programas financiados por
- 495047. brasil y colombia
- 495051. los distintos subprogramas
- 495055. el programa estratégico
- 495059. del programa especial de
- 495063. programa único
- 495067. el subprograma sobre
- 495071. los programas y gestión
- 495075. el parlamento y el gobierno
- 495079. humanos cualificados
- 495083. humano en los países árabes
- 495087. basora y kirkuk
- 495091. menor cuantía
- 495095. el protocolo ii enmendado de
- 495099. nuevo protocolo facultativo
- 495004. la reforma es
- 495008. declaraciones y reservas
- 495012. producción total
- 495016. de culminación de la
- 495020. regional de el fasher
- 495024. regional para asia oriental y el pacífico
- 495028. del territorio determinadas mediante procesos
- 495032. información al servicio de la humanidad
- 495036. de difusión y la sociedad
- 495040. muerte y ratificar el
- 495044. semillas oleaginosas
- 495048. de los programas educativos
- 495052. programas por países del
- 495056. segundo programa
- 495060. programa completo
- 495064. el programa presidencial
- 495068. del subprograma mediante
- 495072. de programas e iniciativas
- 495076. portugal e indonesia
- 495080. humano integral
- 495084. humanidad y la supervivencia
- 495088. británica sobre
- 495092. humana con fines de reproducción
- 495096. primer protocolo adicional
- 495100. las misiones y organizaciones humanitarias