عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (117001-117100)
- 117001. لتبادل البيانات
- 117005. لبرامجها
- 117009. كاغوتا
- 117013. لرفع
- 117017. كوبا من
- 117021. لجمهورية البوسنة والهرسك
- 117025. لجنة مشتركة
- 117029. على الإنجازات المتوقعة
- 117033. عدة ملايين من
- 117037. ضد الجماعات
- 117041. شراكاته مع
- 117045. طن بدالات استنفاد الأوزون
- 117049. عقماتا
- 117053. على سكن
- 117057. على تعميم نص هذه الرسالة
- 117061. في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من
- 117065. على نطاق القطاعات
- 117069. عن الفقرة
- 117073. عن وضع المرأة
- 117077. في أنحاء مختلفة
- 117081. فريق الدعم التحليلي
- 117085. فإن كندا
- 117089. غازات الدفيئة البشرية المنشأ
- 117093. سيقدم إلى
- 117097. دولة الجنسية
- 117002. لتحديث عدد
- 117006. قوسين معقوفتين
- 117010. لدراسات
- 117014. لستة أشهر
- 117018. كونسورتيوم
- 117022. لجمهورية كازاخستان
- 117026. على المجتمعات
- 117030. عدداً من المسائل
- 117034. عدد التلاميذ
- 117038. ضد المرأة من جانب
- 117042. شرعة الحقوق
- 117046. عن التصويت على مشروع
- 117050. علما بالجهود
- 117054. على تخفيف
- 117058. على تنفيذ المواد قيد الاستعراض
- 117062. في البنى التحتية
- 117066. على نماذج
- 117070. عملية طويلة
- 117074. عن وقوع حادث نووي
- 117078. فعالة مع
- 117082. فرصة تمثيل
- 117086. غير التمييزية
- 117090. شأن هذا
- 117094. سيكون لها
- 117098. دور القطاع الخاص في
- 117003. لتحديث عدد الألغام
- 117007. قضية فلسطين بالوسائل السلمية
- 117011. لدعم السلام
- 117015. كما جاء في
- 117019. لأعضاء اللجنة الخاصة
- 117023. لجميع الدول التي
- 117027. على الرجل
- 117031. عدم جواز ممارسات معينة
- 117035. عرض تقرير
- 117039. ضد المفوض
- 117043. شمولاً
- 117047. عزمنا على
- 117051. علما بالمعلومات الواردة في
- 117055. على تصريح
- 117059. في إعلان فيينا
- 117063. في البيان الذي
- 117067. عن أعمال الفريق
- 117071. عن آراء
- 117075. عن طريق اتخاذ
- 117079. فئة الخدمات الميدانية
- 117083. فإن الزيادة
- 117087. غير الرسمية بشأن هذه المسألة
- 117091. شا زوكانغ
- 117095. دفعها
- 117099. خدمات الكشف
- 117004. لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
- 117008. كأس العالم
- 117012. لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون
- 117016. كما يتضح
- 117020. لجنة الخدمات
- 117024. لجنة المصالحة الوطنية
- 117028. على الرغم من أنه
- 117032. عامة بشأن البند
- 117036. ضمان الشفافية
- 117040. صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية
- 117044. ظهرها
- 117048. عقدت يوم
- 117052. علماً بالتدابير
- 117056. على طلب من حكومة
- 117060. في التقرير المقدم
- 117064. في افتتاح
- 117068. عن الفريق
- 117072. عن تنفيذ نتائج
- 117076. عناصره
- 117080. فرنكات الجماعة المالية الأفريقية
- 117084. فإن عدم وجود
- 117088. غير رسمية يومية
- 117092. سيري
- 117096. خمس منظمات
- 117100. خطر التعرض للتعذيب