عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (199001-199100)
- 199001. levaram o meu filho
- 199005. saia do camião
- 199009. tira-me da
- 199013. o trouxeste aqui
- 199017. trouxermos
- 199021. injetar
- 199025. sonho é mais importante que o meu
- 199029. rapo
- 199033. ou tinto
- 199037. idiota de merda
- 199041. protejo-o
- 199045. estrábico
- 199049. saúdo
- 199053. risco a
- 199057. notícias boas
- 199061. dizer a este
- 199065. te disse para não
- 199069. já lhe disse tudo
- 199073. ela disse-nos
- 199077. disse-lhe que ia
- 199081. to disse
- 199085. falar-te do
- 199089. um corcunda
- 199093. um de nós é o
- 199097. alguém saiu
- 199002. levaram tudo
- 199006. sai do meu avião
- 199010. tira-o do
- 199014. a trouxeste
- 199018. trouxemo-la
- 199022. são sonhos
- 199026. teus sonhos de
- 199030. mais escuros
- 199034. tinto ou branco
- 199038. um estúpido
- 199042. protegeria
- 199046. às vezes acho que
- 199050. irmão ou irmã
- 199054. tenho medo que
- 199058. notícia maravilhosa
- 199062. dizer aos meus pais
- 199066. disse-te que íamos
- 199070. disse-te quando
- 199074. contou-me o que aconteceu
- 199078. disse-lhe o que
- 199082. ele disse-te isso
- 199086. ninguém trabalha
- 199090. especifiquei
- 199094. um de nós tem de
- 199098. um era
- 199003. que saio
- 199007. tirem esse
- 199011. leva-a daqui
- 199015. a trouxeste aqui
- 199019. tragam-no aqui
- 199023. sonhos maus
- 199027. sonhos dele
- 199031. analiso
- 199035. meu batom
- 199039. trago-o
- 199043. a protegê-la
- 199047. às vezes a verdade
- 199051. um irmão e uma irmã
- 199055. o teu irmãozinho
- 199059. noticias da
- 199063. disse ao médico
- 199067. eu disse que te
- 199071. te disse como
- 199075. uma vez disseste-me
- 199079. dizer-te agora
- 199083. contar-te uma história
- 199087. acontecimentos verídicos
- 199091. - um de nós
- 199095. alguém enviou
- 199099. aviso-a
- 199004. saio muito
- 199008. tirou da
- 199012. nos trouxeste aqui
- 199016. trouxe para
- 199020. um fóssil
- 199024. dos vossos sonhos
- 199028. dos sonhos dele
- 199032. tinto ou
- 199036. vermelho com
- 199040. a proteger a
- 199044. estaleiros
- 199048. por vezes há um homem
- 199052. dirigir-me
- 199056. mais notícias
- 199060. novidades sobre
- 199064. disse aos meus pais
- 199068. eu disse-te que não
- 199072. vos disser
- 199076. disseste-lhe que
- 199080. disse-lhe alguma
- 199084. te digo isto
- 199088. a ninguém o que
- 199092. um de nós está
- 199096. deles agora
- 199100. sapatinhos