عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (241001-241100)
- 241001. como um portal
- 241005. grande em
- 241009. suficientemente grande para
- 241013. um livro sobre o
- 241017. escrever peças
- 241021. escrever essa
- 241025. teu livro preferido
- 241029. escrevia cartas
- 241033. escreveu a
- 241037. lhe escrevi
- 241041. meus livros favoritos
- 241045. kutuzov
- 241049. ele estava lá a fazer
- 241053. estiver a dizer a verdade
- 241057. que poderia ter
- 241061. poderiam ter
- 241065. foi o vosso dia
- 241069. foi a última vez que falou
- 241073. era a minha irmã
- 241077. minha mãe estivesse
- 241081. foi a primeira a
- 241085. as coisas fossem
- 241089. a família estava
- 241093. era a única
- 241097. era simples
- 241002. outro grande
- 241006. grande ou pequena
- 241010. tão velha
- 241014. dois livros
- 241018. escrever algo
- 241022. escrevê-los
- 241026. novo livro dele
- 241030. me escreveu
- 241034. escreveu esta carta
- 241038. escrevi uma coluna
- 241042. dos ombros
- 241046. densidade do
- 241050. fazia ele aqui
- 241054. estava hospedado
- 241058. eu podia ter sido
- 241062. eu devia tê-lo
- 241066. o meu melhor amigo ia
- 241070. foi a última vez que viste
- 241074. eram melhores
- 241078. a minha mãe estivesse
- 241082. era filha
- 241086. as coisas tivessem sido
- 241090. foi na escola
- 241094. era a única que
- 241098. era branca
- 241003. é demasiado grande
- 241007. grande ou pequeno
- 241011. enorme na
- 241015. escrever o meu nome
- 241019. escrever um poema
- 241023. do teu livro
- 241027. outros livros
- 241031. escreveu-me uma
- 241035. escreveste sobre
- 241039. escrevi no
- 241043. massa crítica
- 241047. ele fazia aqui
- 241051. ele estava a pensar
- 241055. odiava o
- 241059. podias ter morrido
- 241063. sido um longo dia
- 241067. conahan
- 241071. foi a última vez que dormiste
- 241075. era maior
- 241079. era a sua mãe
- 241083. era minha filha
- 241087. foi a vida
- 241091. correram as aulas
- 241095. foi um gesto
- 241099. ela chorava
- 241004. muito velho para
- 241008. velha o
- 241012. um livro de receitas
- 241016. escrever canções
- 241020. escrever o que
- 241024. seu livro preferido
- 241028. livros novos
- 241032. escreveu-me uma carta
- 241036. escrevi uma história
- 241040. escrito pelo
- 241044. uma massa de
- 241048. ele fazia lá
- 241052. ele passava
- 241056. ele poderia ter
- 241060. podia ter sido pior
- 241064. foi o primeiro dia
- 241068. que foi a última vez
- 241072. era minha irmã
- 241076. era mais do que uma
- 241080. era a primeira
- 241084. minha filha estava
- 241088. os rumores são
- 241092. foi a peça
- 241096. ela era inocente
- 241100. estava a vender