عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (425401-425500)
- 425401. já nada
- 425405. não temos mais nada
- 425409. não têm nada à esquerda
- 425413. não estiver com a rosa dele
- 425417. não voltasse do
- 425421. não há família
- 425425. já não me ama
- 425429. já não significa
- 425433. já não mora aqui
- 425437. ele nunca soube disto e ela era
- 425441. nunca souberam
- 425445. nunca mordeu ninguém
- 425449. ninguém me deu
- 425453. não dá o
- 425457. nunca me ensinou
- 425461. nunca trabalhou com
- 425465. eles já não são
- 425469. não viviam
- 425473. não confidencia mais comigo
- 425477. ele não se afastou
- 425481. feliz reencontro
- 425485. por que ela faria isso
- 425489. porquê isto tudo
- 425493. - porque não havia de estar
- 425497. que não levas
- 425402. ele já não anda
- 425406. não tem mais
- 425410. não têm nada à esquerda para
- 425414. problema mais
- 425418. já não está cá
- 425422. não há mais nada a
- 425426. quase já nem sai
- 425430. já não têm o mesmo significado
- 425434. nem soube
- 425438. não sabia era
- 425442. nem sequer sabiam
- 425446. não lhe deu
- 425450. não te deram
- 425454. não soubesse que
- 425458. não foi reivindicada a autoria
- 425462. não trabalhava lá
- 425466. não regressaram
- 425470. nunca viveram
- 425474. não sai de
- 425478. ele não se afastou mais
- 425482. porque te foste embora
- 425486. por que faria ele isso
- 425490. estavas a usar-me
- 425494. porque não agora
- 425498. por que não falas
- 425403. já não é um grimm
- 425407. nunca tem tempo
- 425411. já não tenho mais
- 425415. já não está entre nós
- 425419. já não resta
- 425423. já não há tempo
- 425427. ele já não quer
- 425431. já não mora
- 425435. ele nunca soube
- 425439. ele não sabia era
- 425443. não viveu o
- 425447. não me der o
- 425451. nem me deram
- 425455. ele não sabia nada sobre
- 425459. não anunciaram
- 425463. não significou nada
- 425467. não regressarem
- 425471. ele nunca voltou
- 425475. nunca deixou o
- 425479. não sai de casa
- 425483. por que o fez
- 425487. porque mentiste à polícia
- 425491. que tal eu ir
- 425495. porque não vêm
- 425499. porque não ligas
- 425404. nunca mais foi o mesmo
- 425408. não têm nada à
- 425412. ele não voltou para casa
- 425416. não voltou da
- 425420. já não está lá
- 425424. já não dói
- 425428. já não trabalha mais
- 425432. ele já não vive
- 425436. ele nunca soube disto e
- 425440. - não sabiam
- 425444. nunca mordeu
- 425448. ele não me dá
- 425452. eles não me deram
- 425456. não me ensinou
- 425460. não trabalhava para
- 425464. nunca voltaram
- 425468. já não fazem
- 425472. já não posso ser
- 425476. nunca deixou a
- 425480. não saírem
- 425484. porque havias
- 425488. para quê tanta
- 425492. porque não posso conduzir
- 425496. porque é que não vens comigo
- 425500. que não tenta