عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (433501-433600)
- 433501. não vou ficar à espera
- 433505. estás fora da jangada
- 433509. não ma podes tirar
- 433513. nunca magoou
- 433517. vai magoá-la
- 433521. só começam
- 433525. tu não vais ficar
- 433529. só falas comigo
- 433533. não irás desistir
- 433537. não se vão lembrar
- 433541. você não ousaria
- 433545. não me vais deixar aqui
- 433549. não te vais casar
- 433553. não vais ligar a
- 433557. nunca vão mudar
- 433561. não serás capaz
- 433565. não ia parar
- 433569. ela não vai parar até
- 433573. vão conseguir encontrar-nos
- 433577. vai achá-la
- 433581. não se atreveria
- 433585. nem vais tentar
- 433589. não precisará de
- 433593. vai precisar deles
- 433597. nunca terá
- 433502. não me demoro muito
- 433506. não entram
- 433510. não comerás
- 433514. não magoarás
- 433518. não a vais magoar
- 433522. não vai começar
- 433526. ela nunca ficaria
- 433530. não se concretiza
- 433534. nunca imaginamos
- 433538. não te lembrarás
- 433542. nunca deixará o
- 433546. nunca me vais deixar
- 433550. não vais casar com
- 433554. vão os nossos passos hesitarem
- 433558. nunca vais mudar
- 433562. não serás capaz de
- 433566. não desistirá
- 433570. não encontres
- 433574. nunca nos irá encontrar
- 433578. a vais encontrar
- 433582. nenhuma palavra minha te magoará
- 433586. não irias tentar
- 433590. não vai precisar
- 433594. vão adivinhar
- 433598. não receberá
- 433503. nunca te esquecerei
- 433507. não vais levar o
- 433511. não vão comer
- 433515. não me farás mal
- 433519. não vais magoá-la
- 433523. ela não fica
- 433527. não vendia
- 433531. não aguentarão
- 433535. não vais intervir
- 433539. não te recordarás
- 433543. nunca abandonaria
- 433547. não casa com
- 433551. não terei oportunidade
- 433555. tu nunca vais aprender inglês
- 433559. não vais negociar
- 433563. nunca mais vai sair daqui
- 433567. nunca vai parar
- 433571. não vai achar
- 433575. nunca vão conseguir encontrar-nos
- 433579. nunca irás encontrar
- 433583. não me vais fazer
- 433587. não tentará matar-me
- 433591. não irás precisar
- 433595. não vai melhorar a tua
- 433599. nunca vais ter
- 433504. eu nunca vou esquecer
- 433508. não me vais levar
- 433512. vais magoar
- 433516. não me vais fazer mal
- 433520. não vais fazer-lhe mal
- 433524. nunca ficaria
- 433528. ela não vai falar
- 433532. não te vais ver livre de mim
- 433536. não se vai lembrar de
- 433540. não vai recuar
- 433544. nunca me deixaria
- 433548. não se vai casar
- 433552. não vais ligar
- 433556. não vão mudar
- 433560. não vai receber
- 433564. nunca mais poderás voltar
- 433568. não parará até
- 433572. nos irá encontrar
- 433576. o vais encontrar
- 433580. não o vão encontrar
- 433584. não tentarás
- 433588. não vais gostar de
- 433592. não vais precisar de
- 433596. nunca terás
- 433600. não recebe nada